ОБВИНЯЛСЯ - перевод на Испанском

• acusado
• imputaba
• acusaba
• acusó
• acusados

Примеры использования Обвинялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обоих случаях подозреваемым был человек религии который открыто протестовал против аморальности и затем обвинялся в убийствах которые, по его словам, были делом рук невидимой силы.
En ambos casos, el sospechoso era un hombre religioso que predicaba abiertamente contra la inmoralidad y cuando lo acusaron por homicidios alegó que fueron hechos por fuerzas invisibles.

вместе с двумя активистами обвинялся в покушении на убийство( так называемое дело защитников Рымарской).
otros dos miembros fueron acusados de intento de asesinato(en la causa conocida como" Defensores de Rymarskaya").

Башити обвинялся Палестинским органом в продаже палестинских земель израильтянам.("
Bashiti había sido acusado por la Autoridad Palestina de vender tierras palestinas a los israelíes.(The

Обвинялся в серии убийств из милосердия из-за назначений смертельных сочетаний лекарств, которые на самом деле сделала Изабелла Стоун?
Fue acusado de una serie de asesinatos misericordiosos atribuidos a la interacción por la prescripción de fármacos letales que fueron, de hecho, planeados por Isabella Stone.¿Cómo?

Ранее обвинялся Высоким судом государственной безопасности по делу№ 550/ 1988( создание подпольной оппозиционной организации в губернаторстве Кена).
Anteriormente había sido acusado en el caso Nº 550/1988 en el Tribunal Superior de Seguridad del Estado(establecimiento de una organización de oposición clandestina en la gobernación de Qena).

Ранее обвинялся в Высоком суде государственной безопасности по делу№ 550 1988 года( посягательство на имущество и недвижимость членов христианской общины).
Anteriormente había sido acusado en el caso Nº 550 de 1988 del Tribunal Superior de Seguridad del Estado(ataques a bienes e instalaciones pertenecientes a miembros de la comunidad cristiana).

Ранее обвинялся Высоким судом государственной безопасности по делу№ 585 1988 года( нападение на имама мечети и срыв религиозной службы).
Anteriormente había sido acusado en el caso Nº 585 de 1988 del Tribunal Superior de Seguridad del Estado(agresión al imán de una mezquita e interrupción de servicios religiosos).

Ранее обвинялся в фелонии по делу№ 54 1992 года, Кена( обнаружение двух незарегистрированных
Anteriormente había sido acusado en el caso Nº 54 de un delito de mayor cuantía en 1992,

Ранее обвинялся в мисдиминоре по делу№ 7405 1979 года, Файюм( нападение на частное лицо)
Anteriormente había sido acusado en el caso de delitos menores Nº 7405 de 1979,

Обвинялся по административному делу№ 1602 1993 года, Асуанский судебный округ(
Fue acusado en el caso administrativo Nº 1602 de 1993,

Ранее обвинялся Высоким судом государственной безопасности по делу№ 63/ 85( распространение печатных материалов с изложением враждебных государственному режиму взглядов).
Había sido acusado anteriormente en el caso Nº 63/85 del Tribunal Superior de Seguridad del Estado(distribución de panfletos en los que se expresaba oposición al sistema de gobierno).

Ранее обвинялся Высоким судом государственной безопасности по делу№ 431/ 86( создание подпольной террористической организации).
Previamente había sido acusado en el caso Nº 431/86 del Tribunal Superior de Seguridad del Estado(constitución de una organización terrorista clandestina).

ПФР обвинялся в похищении людей из лагерей для перемещенных лиц, для того чтобы их убить.
Se ha acusado al FPR de secuestrar a personas en los campamentos de desplazados para ejecutarlas.

Лю Гуандон обвинялся в" планировании,
Se acusó a Liu Guangdong de" planear,

Кроме того, г-н Марзуки обвинялся в том, что в своем интервью одной из испанских газет он позволил себе высказать оскорбительные замечания в адрес властей.
Por otra parte, el Sr. Marzuki, ha sido acusado de haber insultado a las autoridades en una entrevista concedida a un diario español.

Ввиду того, что автор обвинялся в изнасиловании, его дело рассматривалось в закрытом судебном заседании.
Habida cuenta de que se acusó al autor de violación, se le juzgó en una vista a puerta cerrada.

Г-н Соеун обвинялся в дезинформации за то, что он, как утверждалось, упоминал об этой группе в своих заявлениях для печати как о" беженцах".
El Sr. Soeun fue acusado de desinformación por haberse referido presuntamente al grupo como" refugiados" en declaraciones a la prensa.

Он обвинялся в убийстве Хасана Ррустеми и покушении на убийство
Se imputó al inculpado el homicidio de Hasan Rrustemi

Например, в деле государство против Михаэля Матроса обвиняемый, сотрудник полиции, обвинялся в пытках подозреваемого, приведших к его смерти.
Por ejemplo, en el caso contra el agente de policía Michael Matroos, éste fue acusado de torturar a un sospechoso hasta la muerte.

находился под домашним арестом и обвинялся в подрывной деятельности.
sometido a arresto domiciliario y condenado por subversión.