Примеры использования Обводной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обводная дорога для пожарной охраны.
выносные камеры и обводные колонки.
cages and bypass columns.Милиция и народные дружины начали патрулировать район Обводного канала.
Police and people's guards began to patrol the area of the Obvodny Canal.строят обводные дороги для израильских поселенцев,
building bypass roads for Israeli settlers,Было предложено продолжить строительство музейного комплекса вплоть до Обводного канала, а также вдоль Малого Толмачевского переулка.
Also was proposed to continue the construction of the museum complex until the Bypass Channel and also along the Small Tolmachevskiy Alley.В нижнем течении Обводного канала развиты разнозернистые пески с отдельными участками незначительной протяженности распространения алевритовых осадков.
In the lower reaches of the Obvodnoy canal there prevail sands of different grain size with separate short sections where aleuritic silts prevail.12514 IN требуемая добавка через обводную трубку и клапан впрыскивается напрямую в водяную линию,
12514 IN required additive through the bypass pipe and valve is injected directly into the water line,делаем остановку возле обводного канала станции, где Вам выпадет возможность покормить гигантских сомов.
make a stop near the bypass channel station where you will have an opportunity to feed the giant catfishes.На допросе Филипенко подробно рассказал о пяти ленинградских убийствах в районе Обводного канала, сообщив о многих значимых деталях, о которых не мог знать никто из посторонних.
During interrogation, Filippenko spoke in detail about the five Leningrad murders in the area of Obvodny Canal, reporting on many significant details that no outsider could know about.До постройки Обводного канала левым притоком Невы была река Волковка,
Before construction of the Obvodny Canal, the left tributary of that area was Volkovka River;Отель находится на набережной Обводного канала, недалеко от станции метрополитена Фрунзенская,
Located on the naberezhnaya Obvodnogo kanala near the subway station Frunze,Участок от моста Степана Разина до Старо- Петергофского проспекта с транспортной развязкой на пересечении набережных Обводного канала со Старо- Петергофским проспектом».
Obvodny Canal Rehabilitation Project- Embankment section from Stepan Rasin Bridge to Stary Petergofski Prospekt with a traffic interchange.От истока до Кременчугской ул. донные отложения Обводного канала представлены алевритовыми
From the source to Kremenchugskaya street the bottom silts of the Obvodny canal are represented by aleuriticСуществуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала.
мемориала ликвидаторам аварии на станции, обводного канала с сомами,
the memorial to the liquidators of the accident at the station, a bypass channel with soms,Клапан управления охлаждением находится на обводной линии охлаждения критической части сопла каждого двигателя.
A coolant control valve is mounted on the combustion chamber coolant bypass duct of each engine.Они предложили построить вокруг плотины обводной канал, позволяющий перенаправить бóльшую часть водотока реки Стикс вокруг плотины,
They suggested a bypass channel round the barrage, which would allow much of the Styx's water to flow roundОт расположенной рядом станции метро Обводной Канал гости могут быстро добраться в любую точку города.
From the nearby underground station Bypass guests can quickly get anywhere in the city.Линейный фильтр возвратной магистрали с полнорасходной обводной защитой и сигналом о необходимости технического обслуживания.
В случае перенастройки прибора, работающего на метане давлением 20 мбар, на метан давлением 13 бар, отвинтите обводной вентиль приблизительно на 1/ 4 оборота.
If changing from natural gas 20 mbar to natural gas 13 mbar undo the bypass screw about 1/4 of a turn.
