A BYPASS - перевод на Русском

• объездной
• байпаса
• байпасный
• шунтирование
• обходной
• перепускного
• обводной
• объезд
• байпасом
• байпас

Примеры использования A bypass на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is part of the eastern arc of a bypass road around the city of the Dnieper,
Является частью восточной дуги объездной дороги вокруг города Днепр,

By integrating a bypass system into the DigitalSuper, the pressure difference between air inlet and aerosol outlet is constantly monitored.
Благодаря интеграции системы байпаса в технологии DigitalSuper постоянно контролируется перепад давления между входом воздуха и выходом аэрозоля.

The Israeli authorities have completed the construction of a bypass road situated in the"Martyrs' Triangle" area at Jenin(Al-Quds, 15/10/1995);
Израильские власти завершили строительство объездной дороги в районе" Треугольника мучеников" в Дженине(" Аль- Кудс", 15/ 10/ 1995);

A bypass valve must be installed to make water recirculation possible when all shut-off valves are closed.
Байпасный клапан устанавливается с целью обеспечения рециркуляции воды в случае, если все запорные вентили закрыты.

Sometimes a bypass is performed as a precautionary measure to avoid cerebral infarction when there is a significant risk of losing an important blood vessel during the removal of a cerebral aneurysm or tumour.
Иногда шунтирование делается в профилактических целях, для предупреждения инфаркта мозга, если с удалением аневризмы артерии или опухоли связан риск утраты важного кровеносного сосуда.

The measure concerned 750 dunums of land that had been confiscated for the building of a bypass road to serve neighbouring Jewish settlements.
Эта мера распространяется на 750 данумов земли, которые были конфискованы для строительства объездной дороги, предназначенной для обслуживания соседних израильских поселений."

Type code element Code Code definition Product code BM 26 A Bypass Level Indicator(A model) Process connections C.
Элемент кода типа Код Определение кода Код изделия BM 26 A Байпасный индикатор уровня( модель A) Технологические присоединения.

On 19 September, armed groups remotely detonated landmines placed along a bypass road between Jabourin
Сентября вооруженные группы дистанционно подорвали наземные мины, заложенные вдоль объездной дороги между Джабоурином

Readers who complete the academy are required for certification pay fully with the library to sign a bypass list for all the outlets of literature.
Читатели, закончившие академию, обязаны для получения диплома полностью рассчитаться с библиотекой, подписать обходной лист на всех пунктах выдачи литературы.

two shut-off valves as well as a bypass device.
двух запорных клапанов, а также перепускного устройства.

protesters at Gate 1 attempted to remove barbed wire laid by KFOR to protect a EULEX vehicle checkpoint at a bypass road used by the Kosovo Serbs.
пункте 1 попытались убрать колючую проволоку, проложенную СДК для защиты автомобильного контрольно-пропускного пункта ЕВЛЕКС на объездной дороге, которой пользовались косовские сербы.

A sensor installed in a bypass or outlet line determines the actual concentration of the chlorine in the liquid phase.
Датчик, установленный на обводной или выходной линии определяет фактическую концентрацию хлора в жидкой фазе.

It was also reported that dozens of dunums belonging to the Bane-Na'im village would be confiscated for the building of a bypass road to link another two settlements.
Сообщалось также, что десятки донумов земли, принадлежащих деревне Бане- Наим, будут конфискованы для строительства объездной дороги, которая обеспечит сообщение между двумя поселениями.

two shut-off valves as well as a bypass device.
двух запорных арматур, а также перепускного устройства.

It ought to be recalled that no construction is allowed within a distance of 150 metres from a bypass road.
Необходимо напомнить, что какое-либо строительство запрещено на расстоянии 150 метров от любой объездной дороги.

KFOR has also been working to facilitate the flow of humanitarian aid by building a bypass at the Deneral-Jankovic border crossing.
Кроме того, СДК работали над содействием обеспечению доставки гуманитарной помощи, построив объезд на пункте пересечения границы Денераль- Джанковиц.

On 14 May, hundreds of Palestinians staged a demonstration in the Kfar Darom area to protest against the closure of a bypass road near Kfar Darom.
Мая сотни палестинцев провели демонстрацию в районе Кфар- Дарома в знак протеста закрытия объездной дороги вблизи Кфар- Дарома.

one metering line with a bypass.
одной линией измерения с байпасом.

For example, today you have the opportunity to observe the construction of a bypass road in the city of Simferopol.
К примеру, сегодня у вас есть возможность понаблюдать за строительством объездной дороги в городе Симферополь.

By opening a bypass valve, it can be switched from mixing in the vessel to pumping,
При помощи байпас клапанов можно переключиться от смешивания в емкости на перекачку,