ОБЪЕЗДНОЙ - перевод на Английском

• bypass
• by-pass
• bypassing

Примеры использования Объездной на Русском языке и их переводы на Английский язык

К примеру, сегодня у вас есть возможность понаблюдать за строительством объездной дороги в городе Симферополь.
For example, today you have the opportunity to observe the construction of a bypass road in the city of Simferopol.

проезд автотранспорта осуществлялся по временной объездной дороге.
transport of vehicles was carried out on temporary bypass road.

Для прокладки объездной дороги, которая свяжет поселения Алон- Мора,
Hundreds of olive trees were uprooted in order to make way for a bypass road that will link the settlements of Elon Moreh,

открыли огонь по автобусу компании" Эггед", который следовал по объездной дороге, ведущей в Гуш- Эцион,
gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion,

юге Западного берега для строительства объездной дороги, обеспечивающей сообщение между поселениями" Джерузалем таймс", 13 ноября.
South of the West Bank for the bypass road to create links between the settlements. The Jerusalem Times, 13 November.

ИДФ опасались, что строительство объездной дороги, для которой потребуется конфисковать тысячи донумов сельскохозяйственных угодий вокруг соседней деревни Бет- Оммар,
IDF feared that building the bypass road, which would require confiscating thousands of dunums of agricultural land surrounding the nearby village of Bet-Ommar,

На объездной дороге были обнаружены многочисленные следы от автомобильных шин, что говорит о том, что до этого по ней уже проследовал не один автомобиль.
Tracks were discovered on the bypass road indicating that it had been used by several cars.

Является частью восточной дуги объездной дороги вокруг города Днепр,
It is part of the eastern arc of a bypass road around the city of the Dnieper,

Израильские власти завершили строительство объездной дороги в районе" Треугольника мучеников" в Дженине(" Аль- Кудс", 15/ 10/ 1995);
The Israeli authorities have completed the construction of a bypass road situated in the"Martyrs' Triangle" area at Jenin(Al-Quds, 15/10/1995);

Израильские власти завершили строительство объездной дороги вокруг деревень Араба,
The Israeli authorities have completed the bypass road around the villages of Arraba, the district of Jenin(Al-Quds, 15/10/1995);">

расположен на объездной дороге и славится не только своим богатым меню и относительно невысокой ценой,
is located on the bypass road and is famous not only for its rich menu

Эта мера распространяется на 750 данумов земли, которые были конфискованы для строительства объездной дороги, предназначенной для обслуживания соседних израильских поселений."
The measure concerned 750 dunums of land that had been confiscated for the building of a bypass road to serve neighbouring Jewish settlements.

Вместо этого ему приходится пользоваться объездной дорогой, которая в настоящее время строится Палестинской администрацией при поддержке ЮСЭЙД.
Instead, he takes a side road that is currently being built by the Palestinian Authority with USAID support.

Кроме того, в соглашении указывалось, что не будут конфисковываться дополнительные участки земли, за исключением тех, которые необходимы для строительства объездной дороги." Гаарец", 7 сентября.
In addition, the agreement stipulated that no additional land would be confiscated except that which was needed for the construction of the bypass road. Ha'aretz, 7 September.

полиция в Черногории перенесла пункт пересечения границы на новое место в целях недопущения использования объездной дороги.
authorities have issued orders to the police in Montenegro to relocate the border crossing-point so as to prevent usage of the bypass road.

Сентября вооруженные группы дистанционно подорвали наземные мины, заложенные вдоль объездной дороги между Джабоурином
On 19 September, armed groups remotely detonated landmines placed along a bypass road between Jabourin

пункте 1 попытались убрать колючую проволоку, проложенную СДК для защиты автомобильного контрольно-пропускного пункта ЕВЛЕКС на объездной дороге, которой пользовались косовские сербы.
protesters at Gate 1 attempted to remove barbed wire laid by KFOR to protect a EULEX vehicle checkpoint at a bypass road used by the Kosovo Serbs.

расположенную на объездной дороге по направлению к Хомсу.
located on the Homs side road in the town of Salmiyah.

Сообщалось также, что десятки донумов земли, принадлежащих деревне Бане- Наим, будут конфискованы для строительства объездной дороги, которая обеспечит сообщение между двумя поселениями.
It was also reported that dozens of dunums belonging to the Bane-Na'im village would be confiscated for the building of a bypass road to link another two settlements.

Самый большой удар по экономическому благополучию Достука нанесло строительство объездной дороги и моста через р.
The biggest blow to the economic well-being of Dostuk was caused, however, by the construction of the bypass road and bridge as described above.