ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕСПЛАТНОГО - перевод на Английском

• providing free
• ensuring free
• provision of free
• guaranteeing free

Примеры использования Обеспечение бесплатного на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленные на решение проблемы нищеты и обеспечение бесплатного и обязательного базового образования
important efforts to address poverty and efforts to ensure free and mandatory basic education

она изложила две основы обязательств по правам человека: обеспечение бесплатного и обязательного образования для всех детей
she outlined the two pillars of human rights obligations: securing free and compulsory education for all children,

Словакия в позитивном ключе упомянула о реформе системы образования, включая обеспечение бесплатного обязательного начального образования,
Slovakia took positive note of the educational system reform, including the provision of free and compulsory primary education,

включая искоренение нищеты, обеспечение бесплатного образования, расширение прав
including eliminating poverty, guaranteeing free education, empowering women,

демократических процессов и обеспечение бесплатного доступа к образованию.
democratic processes, and provide free education.

оказания им более широкой поддержки за счет таких мер, как обеспечение бесплатного начального образования
expanding support for girls' education through measures such as providing free primary education,

оснащения образовательных учреждений; обеспечение бесплатного и обязательного дошкольного образования,
equipping of educational institutions; ensure gratuitous and compulsory pre-school education,

Комитет приветствует проводимую государством- участником политику обеспечения бесплатного антиретровирусного лечения.
The Committee welcomes the State party's policy on providing free anti-retroviral therapy.

Он положительно оценил достижения страны в обеспечении бесплатного образования и снижении уровня неграмотности.
It appreciated the achievements in ensuring free education and reducing the illiteracy rate.

Она отметила достижения в обеспечении бесплатного и обязательного образования.
It highlighted progress achieved in ensuring free and compulsory education.

Активизировать свои усилия по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования( Словакия);
Reinforce its efforts in provision of free and compulsory primary education(Slovakia);

Некоторые страны уделяют повышенное внимание обеспечению бесплатного образования или стипендий,
Some countries have placed greater emphasis on providing free education or scholarships,

Обеспечение бесплатной медицинской помощи
Ensuring free health care

Предоставление услуг: консультирование жертв; обеспечение бесплатной защиты; консультирование прокуратуры по вопросам, относящимся к его компетенции;
Services: counselling victims, providing free protection; advising the Public Prosecutor's Office on issues within its purview;

Обеспечение бесплатной юридической помощи,
Providing free legal aid,

ИИМА рекомендовал Польше продолжать принимать меры, направленные на обеспечение бесплатной адекватной помощи,
IIMA recommended that Poland continue its efforts aimed at ensuring free adequate assistance,

Он дал высокую оценку мерам, принимаемым для борьбы с нищетой, обеспечения бесплатного образования и медицинского обслуживания,
It appreciated measures adopted to combat poverty, provide free education and health care, achieve the MDGs

Государствам следует полностью выполнять свое основное обязательство по обеспечению бесплатного, обязательного начального образования хорошего качества для всех детей,
States comply fully with their core obligation of providing free, compulsory primary education of good quality to every child,

Разработать план действий для обеспечения бесплатного доступа к электронным средствам массовой информации и либерализации правил в отношении прав собственности на электронные средства массовой информации( Венгрия);
Elaborate an action plan for ensuring free access to the electronic media and for liberalizing the electronic media ownership rules(Hungary);

В некоторых регионах правительство продолжается проводить политику обеспечения бесплатного образования для девочек, посещающих среднюю школу.
The Government's policy of providing free education for girls attending secondary schools in some regions is still in effect.