ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ - перевод на Английском

• ensuring effective
• effective
• providing effective
• ensuring efficient
• ensure effective
• provide effective

Примеры использования Обеспечение эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития.
Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development.

Обеспечение эффективной правовой защиты в свете Конвенции о правах ребенка
An effective legal protection in the light of the Convention on the Rights of the Child

Обеспечение эффективной подготовки к 10летнему обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки
Ensuring effective preparations for the 10-year review of progress achieved in the Implementation of Agenda 21

Обеспечение эффективной подготовки к среднесрочному обзору Алматинской программы действий,
Providing effective preparations for, monitoring the progress of, and ensuring follow-up to

Основной целью создания Комитета является обеспечение эффективной работы Совета директоров Общества в решении вопросов,
Main purpose of creating the Committee is ensuring effective activity of the Company's Board of Directors in dealing with matters,

Стратегии перераспределения налогов и обеспечение эффективной социальной и политической защиты всех работников на основе соглашения между государством,
Re-distributive tax policies and effective social and political protection for all workers by agreement between the State,

Обеспечение эффективной интеграции новых участников Группы( включая стандартизацию производственных процессов,
Ensuring efficient integration of companies within the Group(including standardization of operating processes,

Обеспечение эффективной интеграции целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
Ensuring effective integration of the Millennium Development Goals into overall national

Однако обеспечение эффективной защиты и осуществление прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, по-прежнему является одним из приоритетов.
However, the effective protection and implementation of the rights of persons belonging to minorities remained a priority.

Обеспечение эффективной защиты в связи с нарушением прав женщин
Providing effective protection against and punishment in cases of women's rights violation,

Обеспечение эффективной работы рынка земли,
Ensuring efficient operation of the market in land,

Упомянутые три сотрудника по гражданским вопросам будут отвечать за обеспечение эффективной координации, содействия
The three Civil Affairs Officers will be responsible for ensuring effective coordination, facilitation

Как отмечается в проекте резолюции, обеспечение эффективной координации на национальном уровне имеет важное значение для содействия применению комплексного подхода на международном уровне.
As the draft resolution notes, effective coordination at the national level is essential to an integrated approach at the international level.

опытных координаторов и обеспечение эффективной координации в потенциально хаотических условиях оперативной деятельности.
experienced coordinators and providing effective coordination in a potentially chaotic operating environment.

Обеспечение эффективной организационной ответственности посредством обзора рекомендаций,
Ensure effective organizational accountability by reviewing,

Обеспечение эффективной многосторонности является одной из целей политики нашего правительства
Effective multilateralism is an objective reflected in the policies of my Government

Моя делегация разделяет выраженное в докладе мнение о том, что обеспечение эффективной координации между различными органами Организации Объединенных Наций, проводящими операции по оказанию гуманитарной помощи, имеет первостепенную важность.
My delegation shares the view expressed in the report that ensuring effective coordination among the various United Nations organs engaged in humanitarian assistance operations is of overriding importance.

продовольственной безопасности и обеспечение эффективной эксплуатации водных ресурсов на равноправной основе.
food security, and ensuring efficient and equitable use of water resources.

Обеспечение эффективной координации и осуществления политики в области разминирования
Ensure effective coordination and implementation of mine action policy

Цель 6, подцель 1: обеспечение эффективной и комплексной последующей деятельности по осуществлению решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций в контексте УРЧП.
Goal six, sub-goal 1: Provide effective and integrated follow-up to United Nations global conferences within the SHD context.