ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ - перевод на Английском

• ensuring the effectiveness
• effective
• ensuring efficiency
• ensuring efficient
• assurance of the effectiveness
• achieving effectiveness

Примеры использования Обеспечение эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективности и постоянного улучшения внедренной в компании системы менеджмента качества, в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 9001.
Ensuring efficiency and continuous improvement in the company implemented a quality management system in accordance with the requirements of ISO 9001.

Обеспечение эффективности внутренней и внешней оценки качества системы образования:
Ensuring the effectiveness of internal and external evaluation of the quality of the education system:

и для большинства стран обеспечение эффективности управления водными ресурсами является серьезной проблемой.
crisis of governance' and making water governance effective is a major challenge for most countries.

Было также признано, что предупреждение преступности и обеспечение эффективности системы уголовного правосудия являются непременными условиями создания устойчивой
Preventing crime and ensuring efficient criminal justice systems were also regarded as preconditions for a stable

которые направлены на обеспечение эффективности, ответственности и транспарентности при осуществлении программ,
which were aimed at ensuring efficiency, accountability and transparency in the delivery of the Organization's programmes,

основной упор делался на обеспечение эффективности реформ найма сотрудников, предложенных этим Управлением.
had focused on ensuring the effectiveness of the recruitment reforms proposed by that Office.

финансовых ресурсах, выделяемых на обеспечение эффективности его функционирования.
financial resources allocated for its effective functioning.

Ответственность за обеспечение эффективности этой системы несет Совет директоров
Responsibility for the assurance of the effectiveness of the system lies with the Board of Directors

Обеспечение эффективности систем налогообложения, которые позволяют бесперебойно направлять
Ensuring efficient tax systems that enable continued investments in the water

направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.
procedure aimed at ensuring efficiency or economies should have the same objective.

Япония полагает, что практическим и реалистичным шагом по пути к укреплению негативных гарантий безопасности является обеспечение эффективности существующих зон,
Japan believes that ensuring the effectiveness of the existing nuclear-weapon-free zones, including accelerating their entry-into-force, is a practical

Необходимо достичь общие цели, поставленные в Монтеррейском консенсусе, включая обеспечение эффективности и транспарентности налогообложения.
The overall goals of the Monterrey Consensus should be realized, including effective and transparent taxation.

Важнейшее значение имеет обеспечение эффективности и транспарентности процесса закупок товаров
Ensuring efficient, transparent procurement of goods and services and contracting with partners

Он или она отвечает за обеспечение эффективности, транспарентности и отчетности в работе Управления.
He or she is responsible for ensuring efficiency, transparency and accountability in the work of the Office.

включая обратную связь и обеспечение эффективности некоторых из этих процессов, посредством ревизии структурных подразделений.
including feedback and assurance of the effectiveness of several of those processes provided through business unit audits.

Что одной из важнейших областей, требующих дальнейшего улучшения, является обеспечение эффективности механизмов подачи жалоб в учреждениях закрытого типа.
Ensuring the effectiveness of complaint mechanisms in closed institutions was considered a critical area requiring further improvement.

действуя от имени Генерального секретаря, Управление сохраняет организационную ответственность за обеспечение эффективности распределения людских ресурсов Организации и управление ими на повседневной основе.
the Office maintains corporate responsibility to oversee the effective day-to-day deployment and management of the Organization's human resources.

административное руководство Управлением по вопросам отправления правосудия и за обеспечение эффективности, транспарентности и подотчетности в работе Управления.
for the management and administration of the Office of Administration of Justice, and for ensuring efficiency, transparency and accountability in the work of the Office.

сокращение фискальных рисков, осуществление программы реформ, обеспечение эффективности расходов бюджета
implementation of the reform agenda as well as ensuring efficient budget spending

Непременным условием создания устойчивой и процветающей мировой экономики является предупреждение преступности и обеспечение эффективности систем уголовного правосудия.
Preventing crime and ensuring efficient criminal justice systems was a prerequisite for a stable and prosperous global economy.