ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• security
• effectiveness

Примеры использования Обеспечительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание обеспечительного права в поступлениях.
Creation of a security right in proceeds.

Создание обеспечительного права в принадлежностях.
Creation of a security right in an attachment.

Приоритет обеспечительного права распространяется на кредит, предоставленный обеспеченным кредитором.
The priority of the security right extends to credit extended by the secured creditor.

Принудительное исполнение обеспечительного права, относящегося к различным видам интеллектуальной собственности.
Enforcement of a security right relating to different types of intellectual property.

Создание обеспечительного права в оборотном документе.
Creation of a security right in a negotiable document.

XIV. Последствия несостоятельности для обеспечительного права.
XIV. The impact of insolvency on a security right.

Иррелевантность осведомленности о существовании обеспечительного права.
Irrelevance of knowledge of the existence of the security right.

Арест и меры предварительного ил обеспечительного характера.
Arrest and provisional or protective measures.

Обеспеченный кредитор санкционировал передачу свободно от обеспечительного права; или.
The secured creditor authorized the transfer free of the security right; or.

Арест и меры предварительного или обеспечительного.
Arrest and provisional or protective measures.

Последствия несостоятельности для обеспечительного права.
The impact of insolvency on a security right.

Глава XIV Последствия несостоятельности для обеспечительного права.
Chapter XIV The impact of insolvency on a security right.

После обсуждения Комиссия одобрила содержание рекомендаций, касающихся создания обеспечительного права.
After discussion, the Commission approved the substance of the recommendations on the creation of the security right.

Арест и меры предварительного или обеспечительного характера.
Arrest and provisional or protective measures.

Регистрация отдельно от создания обеспечительного права.
General Registration separate from creation of the security right.

Регистрация отдельно от создания обеспечительного права.
Registration separate from creation of the security right.

В некоторых государствах присоединение ведет к прекращению действия обеспечительного права.
In some States, attachment terminates the security right.

Иррелевантность знания о существовании обеспечительного права.
Irrelevance of knowledge of the existence of the security right.

Основным назначением обеспечительного права является повышение вероятности того, что лицо, предоставляющее право, погасит любое обязательство, причитающееся обеспеченному кредитору.
The central purpose of a security right is to enhance the likelihood that the grantor will repay any obligation owed to the secured creditor.

В том случае, если гражданскими плодами являются доходы, действие обеспечительного права распространяется на них, пока они остаются в состоянии, позволяющем их идентифицировать.
Where the civil fruits are revenues, the security right will extend to them as long as they remain identifiable.