ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО - перевод на Английском

• to ensure maximum
• as to maximize
• to ensure the most
• provide the most
• ensure maximum
• to provide maximum

Примеры использования Обеспечить максимально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить КСР обеспечить максимально возможное сотрудничество с КМГС
The Committee recommended that the General Assembly request CEB to ensure maximum possible cooperation with,

Далее Специальный докладчик подробно останавливается на вопросе о действующих механизмах, призванных обеспечить максимально эффективную защиту населения после стихийных бедствий,
The Special Rapporteur further elaborates on the mechanisms in place to ensure maximum protection in the context of natural disaster cyclone Nargis,

В планах компании обеспечить максимально удобное передвижение болельщиков
The company plans to ensure the most convenient movement of fans

В статье рассматривается применение кластерного подхода к ранжированию совокупности информационных систем, что способствует обеспечить максимально эффективное расходование бюджетных средств на сопровождение
This article is focused on the cluster approach implementation in aggregate ranking of information systems in order to ensure the most efficient usage of budgetary funds for maintenance

находить приемлемое решение; и обеспечить максимально прозрачную отчетность.
to provide a way forward; and to ensure maximum accountability.

улучшать условия работы для наших сотрудников, но и обеспечить максимально эффективное использование ресурсов
improve working conditions for our employees, but also provide the most efficient resources use,

Казахстан намерен обеспечить максимально прозрачные выборы Президента- Идрисов 06 Марта 2015 Министр иностранных дел РК Ерлан Идрисов провел встречу с членами миссии БДИПЧ/ ОБСЕ по оценке потребностей Ричардом Лаппиным
Kazakhstan intends to provide most transparent presidential elections- Idrissov 06 March 2015 Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Yerlan Idrissov met with members of the OSCE/ ODIHR Needs Assessment Richard Lappin

порекомендовал обеспечить максимально открытый доступ к Единой автоматизированной информационной системе для импортеров российских изделий из древесины с тем,
recommended providing the maximum possible access of the Unified Automatic Information System to importers of Russian wood products,

Отдел также будет продолжать принимать меры по более полному приведению своей деятельности в соответствие с изменяющейся конъюнктурой международного рынка страховых услуг, с тем чтобы обеспечить максимально адекватное и эффективное с точки зрения затрат страхование активов Организации.
The Division will continue its efforts further to adapt to the changing world insurance market, so as to provide the most appropriate and cost-effective coverages for the assets of the Organization.

от 23 декабря 1993 года, среди прочего, просила Генерального секретаря пересмотреть распределение ресурсов между утвержденными программами раздела 21, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное проведение всех санкционированных мероприятий.
requested the Secretary-General to review the allocation of resources among the approved programmes in section 21 of the programme budget so as to ensure the most effective delivery of all mandated activities.

зависимости от положения семьи), свидетельствует о стремлении обеспечить максимально широкий охват медицинским обслуживанием нуждающихся слоев населения
in the public health system reflects the desire to ensure the best possible health coverage for needy people with limited income,

Комиссия выразила согласие с тем, что разработка любых будущих текстов в области публично- частных партнерств должна проводиться через одну из рабочих групп и саму Комиссию, с тем чтобы обеспечить максимально широкое участие
The Commission agreed that the development of any future texts in the area of public-private partnerships should be undertaken through a working group and the Commission so as to ensure inclusivity and transparency

людских ресурсов и обеспечить максимально слаженное обслуживание мандатов системы специальных процедур E/ CN.
in terms of both administrative and human resources, and to ensure maximum possible continuity in the servicing of special procedures mandates E/CN.4/2001/6.

защищенными банковскими системами, чтобы обеспечить максимально высокую безопасность платежей.
work with Thawte and secured bank systems to ensure the securest possible payments.

обеспечения максимального сотрудничества между этими двумя органами я принял решение учредить Комиссию экспертов таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное использование скудных ресурсов
to ensuring maximum cooperation between the two bodies, I have decided to establish the Commission of Experts in a way that would maximize the efficient use of scarce resources

не менее важно также обеспечить максимально эффективное распределение и использование этих усилий и ресурсов там,
resources are deployed and delivered to ensure maximum impact in the places where they are most needed,

специализированными учреждениями, с тем чтобы обеспечить максимально возможное использование внутренних ресурсов
specialized agencies so as to maximize the use of internal resources

которые находятся под угрозой, и обеспечить максимально устойчивое использование рыбных ресурсов.
protect endangered species and ensure maximum sustainable use of fishery resources.

lex specialis и, таким образом, обеспечить максимально эффективную защиту гражданского населения на постоянной основе
conflict as lex specialis, and thus to provide maximum protection to the civilian population at all times, while at the same time

призванной обеспечить максимально эффективную ценовую политику предприятия
called to provide as much as possible effective price policy of the enterprise