ОБЗОРАХ - перевод на Английском

• reviews
• surveys
• profiles
• overviews
• review
• survey

Примеры использования Обзорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число докладов об экспертных обзорах.
The number of peer reviewed reports.

Заметки об обзорах недвижимости вносятся в онлайн- систему регистрации Tower.
Notes about rental viewings to Tower's online login system.

Свидетельства использования содержащейся в обзорах информации при принятии решений.
Evidence of the use of information contained in the reviews in decision-making.

Были приложены значительные усилия для выполнения различных рекомендаций, содержащихся в нижеуказанных обзорах.
Major efforts were made to implement the various recommendations contained in the reviews cited below.

анализ информации о соответствующих исследованиях, обзорах и проектах.
review of existing relevant studies, assessments and works.

Некоторые из побочных эффектов, которые были обсуждены в этих обзорах включают головные боли,
Some of the side effects that have been discussed in these reviews include headaches,

Неспособность изыскания и мобилизации соответствующих экспертов для участия в обзорах и рабочих совещаниях отрицательно сказывалась на качестве результатов деятельности;
The inability to identify and mobilize relevant experts to participate in the surveys and workshops compromised the quality of input;

Представленная в страновых обзорах, свидетельствует о распространенности
The response in the country profiles illustrates the widespread,

Эти проекты были сосредоточены на обзорах торговой наценки и обзоре бизнес- статистики с упором на улучшение охвата коммерческой статистики.
These projects focused on trade margin surveys and a review of business statistics with a focus on improving the coverage of business statistics.

Большинство проектов в области биотехнологии, отраженных в обзорах по странам Латинской Америки
Most of the biotechnology projects reported in the country profiles of Latin America

Если вы не нашли интересующие вас особенности в обзорах продуктов, пожалуйста, обратитесь с предпродажным вопросом через контактную форму.
If you do not find interesting features in the products overviews, please ask a pre-sale question via contact form.

Вопросы, которые использовались в предыдущих обзорах или мониторинге, были сопоставлены и проанализированы по определенным критериям.
Questions that had been used previously in surveys or monitoring were collated and considered against several criteria.

Резюме докладов о страновых обзорах публикуются на шести рабочих языках Механизма в качестве документов Конференции.
The executive summaries of the country review reports shall, as documents of the Conference, be published in the six working languages of the Mechanism.

Например, мигрантов могут сравнивать в обзорах с общим населением принимающей страны
For example, migrants may be compared in surveys with the host country's general population

В общей сложности пять стран использовали рекомендации, содержащиеся в страновых обзорах ЕЭК по вопросам жилищного сектора, в целях повышения эффективности национальных стратегий и законодательства в этой сфере.
A total of five countries used the recommendations contained in ECE country profiles on the housing sector aimed at improving their national policies and legislation in this area.

Такой предполагаемый убыток отражается в различных инвестиционных обзорах и отчетах, представленных инвестору например,
Such estimated loss is reflected in different overviews and reports of investments, presented to the

Резюме докладов о страновых обзорах и тематический доклад о ходе осуществления
The executive summaries of the country review reports and the thematic implementation report shall,

Кадастровая карта основана на данных обзорах земельных участков,
The cadastral map is based on survey data of land parcels

Помимо участия в предварительных обзорах финансовые сотрудники по особым поручениям также оказывают важную помощь на начальном этапе осуществления миссий.
In addition to participating in preliminary surveys, roving finance officers also provide important support at the start-up phase of missions.

Подробно эта деятельность здесь не рассматривается, поскольку она описывается в страновых обзорах и детальных страновых докладах.
These will not be described here as they are described in the Country Overviews and detailed Country Reports.