ОБЛАДАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• has
• possessing
• having
• possesses
• had
• have
• possess
• possessed

Примеры использования Обладающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вещество, обладающее высокой степенью биологической активности,
As a substance having a high degree of biological activity,

Эксперт- беспристрастное лицо, обладающее в соответствующих областях специальными знаниями, достаточными для проведения оценки заявок по каким-либо отдельным критериям;
An impartial person that possesses expertise in respective areas that is sufficient for the assessment of applications under any particular criteria;

Рекламное агентство« Мегаполис», обладающее исключительным правом на размещение рекламы в аэропорту« Харьков»,
Advertising company Megapolis, possessing the exclusive right to place advertisements in Kharkiv International Airport,

единственное в Украине предприятие, обладающее полным циклом производства легковых автомобилей.
the only company in Ukraine, which has the full cycle of passenger car production.

Любое Существо, Обладающее доступом к этому Виду Энергии,
Any Creature, Having access to this type of energy,

В производстве используется сырье наивысшего качества, обладающее высокой водо- и химической стойкостью смолы
In production, raw materials of the highest quality are used which have high water and chemical resistance of the resin

Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными установками
Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities

однако, лицо, обладающее иммунитетом( неприкосновенностью) не может быть подвергнуто допросу,
the person possessing immunity cannot be subjected to interrogation,

Великий обнаружил в районе Контрогуэрра место, где изготавливали вино, обладающее целебными свойствами.
Hannibal the Great discovered near Controguerra place where wine was produced, has healing properties.

В этом контексте государства, обладающее ядерным оружием, обязаны в соответствии с положениями ДНЯО
In that context, States which possess nuclear weapons are required, under the Treaty provisions

Партия, избирательный блок вправе выдвигать лицо, обладающее избирательным правом,
A party/election block can nominate a person, having a right to run elections,

По определению представителя Мексики, к которому я отношусь с глубоким уважением, негуманные виды оружия-- это оружие, обладающее неизбирательным действием.
Inhumane weapons were defined by a Mexican ambassador for whom I have great respect as weapons with indiscriminate effects.

В сжатые сроки это позволяет получить современное инновационное производство лекарственных средств, укомплектованное квалифицированными специалистами и обладающее существенным экспортным потенциалом.
Such practice allows on a tight schedule to establish modern innovative production of medicines staffed with skilled specialists and possessing the considerable export potential.

Учебный центр« TIBETAN HEALING»- это первое учебное заведение в Евросоюзе, обладающее полномочиями обучать профессии йога- специалиста, признанными на государственном уровне.
TIBETAN HEALING Learning Center is the first educational institution in EU, which has state recognised authorities to educate in yoga specialist's profession.

зависящее от лесов население, обладающее ТЗЛ, могло бы играть важную роль в деле устойчивого лесопользования, Группа.
forest-dependent people who possess TRFK could play an important role in sustainable forest management, the Panel.

Пользователь- физическое лицо, обладающее необходимой дееспособностью для принятия настоящих Условий,
User- a person having the legal capacity required for the adoption of these Terms,

Основной стратегический фактор создания и деятельности проектной команды- реализация проекта- длительное предприятие, обладающее повышенной долей риска
A basic strategic factor of creation and activity of project command is realization of project is the protracted enterprise, possessing the enhanceable stake of risk

Ламинированное стекло- это защитное многослойное стекло, относящееся к классу безопасных стекол, обладающее повышенной прочностью.
Laminated glass is protective multilayer glass related to a class of safety glasses, which has increased resistance.

Гипоаллергенное, обладающее противовирусным свойством,
Having hypoallergenic effect

И под конец ваших наполненных суетой жизней вы мните, что принесли в этот страдающий мир что-то, обладающее качеством вечности, и поэтому должны быть награждены.
And by the end of your filled with vanity lives you keep thinking that have brought something to this suffering world that possess a quality of eternity, and therefore you should be awarded.