ОБЛЕГЧЕННОЙ - перевод на Английском

• lightweight
• light
• facilitated
• simplified
• lighter

Примеры использования Облегченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насыпь осела почти до слоев облегченной засыпки, но слои дорожной конструкции остались сухими.
The embankment settled almost to the depth of the lightweight material but the road construction layers remained dry.

В обмен после марта 2019 года Лондон должен получить транзитный бестарифный период с облегченной торговой регуляцией.
In exchange after March 2019, London will receive the transit tariffless period with the facilitated trade regulation.

Обсуждался также переход к облегченной форме взаимодействия со странами, охватываемыми ее повесткой дня,
The discussion also addressed the possible transition to a lighter form of engagement with countries on the agenda,

Геоячейки с облегченной засыпкой Нетканый разделяющий геотекстиль был уложен на очищенную поверхность болота.
Geocell with lightweight filling A nonwoven separator grade geotextile was laid on the cleared bog surface.

GLUT5 обеспечивает перенос фруктозы из желудочно-кишечного тракта в энтероциты посредством облегченной диффузии благодаря высокой концентрации фруктозы в ЖКТ.
GLUT5 allows for fructose to be transported from the intestinal lumen into the enterocyte by facilitated diffusion due to fructose's high concentration in the intestinal lumen.

будет располагать облегченной инфраструктурой, обеспечивающей относительную рентабельность.
would have a lighter infrastructure, ensuring relative costeffectiveness.

быстрое набор поднимающее вверх и с их облегченной конструкцией, их можно использовать везде. Сублимирующ печатание, смогите быть индивидуализировано подгоняйте напечатанный как ваша просьба.
for an easy and quick set up and with their lightweight construction, they can be used everywhere.

Проход денатурированного субстрата сквозь ворота идет по типу облегченной диффузии, если при этом АТФазные субъединицы 19S- частицы связаны с АТФ.
Passage of the unfolded substrate through the opened gate occurs via facilitated diffusion if the 19S cap is in the ATP-bound state.

Отличия версии Kronos LS от предыдущего Kronos- 2 88 только в новой 7- октавной облегченной клавиатуре( 88 полувзвешенных клавиш), и в цвете корпуса.
Kronos LS have some distinctions when compared to Kronos-2 88- its 7-octave version features a lighter keyboard(88 semi-weighted keys) and a different color.

на своих коронных брусьях выступала с облегченной программой.
uneven bars at her best performed with a lightweight program.

Как подчеркнул А. Есимов, нынешняя структура НК« Астана ЭКСПО- 2017» является более облегченной и исключает дублирование функций и многоступенчатость.
According to A. Yessimov, the current structure of NC"Astana EXPO-2017" is more lightweight and eliminates duplication of functions and multi-layered.

быстрое набор поднимающее вверх и с их облегченной конструкцией, их можно использовать везде.
for an easy and quick set up and with their lightweight construction, they can be used everywhere.

тепловой ваты и облегченной одежде.
thermal wadding and a lightweight garment.

функциональные композиции материала и формы облегченной конструкции.
functional compositions of material and shape in lightweight designs.

Рабочая клеть прошивного стана винтовой прокатки выполнена со сварной облегченной станиной повышенной жесткости массой менее 7 тонн.
The working stand of the broaching screw rolling mill is made with a weld lighted frame of upgraded stiffness, less then 7 tons in weight.

Благодаря нулевой леевой ставке и облегченной процедуре получения техники в кредит,
Due to the zero rate of lei and facilitate obtaining technology on credit,

Такая структура должна быть облегченной, состоять из членов, отбираемых с должным учетом принципов справедливого географического распределения,
The structure should be lean, comprising members chosen with due regard to the principles of equitable geographical distribution

который должен выполнять функции военной вспомогательной операции с облегченной командной структурой.
which should serve as a military support operation with a lean command structure.

я чувствую себя лучше, облегченной.
I feel better, relieved.

это проект свободного ПО, направленный на замену проприетарной прошивки BIOS в большинстве компьютеров с свободной, облегченной системой, созданной для выполнения минимального количества задач, необходимых для загрузки
is a free-software project aimed at replacing the proprietary BIOS firmware found in most computers with an open-source, lightweight system designed to perform only the minimum number of tasks necessary to load