Примеры использования Облет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разведывательный самолет ЦАХАЛ пересек воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 16 ч. 50 м. над Эль- Хиямом.
An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA, circled over the SOUTH, and left at 16.50 hrs from above AL KHIYAM.других воздушных судов для поддержки наступательных операций группировок можно квалифицировать как агрессивный военный облет.
other aircraft for the purposes of supporting the operations of offensive groups constitutes an offensive military overflight.Иммитация ближнего участка сближения со станцией« Мир», облет и стыковка в ручном
Simulation of the final approach to the Mir station, fly-around and docking in manualВ 10 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет на большой высоте населенного пункта Сидон, а также облет на средней высоте города Тир.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Румайшом, совершил облет южных районов
An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAYSH, circled over the Southern regions,В это же время израильские военные самолеты совершали облет района Икилм эт- Туффа на малых высотах.
At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Iqlim al-Tuffah area.после чего они повторили облет в 21 ч. 50 м.
and repeated the overflight at 2150 hours.Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты произвели облет южных районов и имитировали удары в районе Иклим- эль- Туффы.
Between 1300 and 1315 hours Israeli warplanes overflew the South and carried out mock attacks on the Iqlim al-Tuffah area.Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Джунии, совершили облет ливанской территории
Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Jounieh, circled over Lebanese territory,лагерями Сайды, а в 14 ч. 30 м. повторили облет на средних высотах.
encampments of Sidon, and repeated the overflight at 1430 hours at medium altitude.В 19 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах окрестностей Набатии и Тира.
At 1900 hours Israeli military aircraft made medium-altitude overflights of Nabatiyah and Tyre.В период между 11 ч. 30 м. и 11 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили на больших высотах облет южной части, Шуфа и северной части.
Between 1130 and 1140 hours Israeli warplanes overflew the South, the Shuf and the North at high altitudes.Восемь израильских вражеских истребителей пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом, совершили облет ливанской территории
Eight Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above Rmaysh, circled over Lebanese territory,В 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Иклим эт- Туффа.
At 1330 hours Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Iqlim al-Tuffah area.В 11 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах Набатии, а затем облет на больших высотах Сайды и расположенных вблизи нее лагерей.
At 1120 hours Israeli warplanes overflew Nabatiyah at medium altitude and then overflew Sidon and the nearby camps at high altitude.Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом, совершили облет всей ливанской территории
Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RMAYSH, circled over all the Lebanese territory,В 18 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили на малых высотах интенсивный облет района Эн- Набатии.
At 1815 hours Israeli warplanes carried out intensive low-level overflights of the Nabatiyah area.на малых высотах совершали интенсивный облет района Иклим- эт- Туффы.
the Nabatiyah area and made intensive low-altitude overflights of Iqlim al-Tuffah.израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на низкой высоте.
under Israeli artillery bombardment, and Israeli warplanes made low-altitude overflights in the Nabatiyah area.Млиха, а израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на низкой высоте.
Mlikh came under Israeli artillery bombardment, and Israeli warplanes made low-altitude overflights in the Nabatiyah area.
