Примеры использования Облика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В данной статье изложены результаты исследования одного из аспектов социокультурного облика рабочих Западной Сибири.
This article is the results of research on an aspect of socio-cultural appearance of workers in Western Siberia.Особенности технико- типологического облика каменной индустрии с ярко выраженными леваллуазскими чертами позволяют говорить о специфическом облике палеолита приморского Дагестана.
Peculiarities of technological and typological character of lithic industry with pronounced Levallois features propose the specific Методическое обеспечение для выбора облика, оптимизации проектных параметров
голоса, облика.
испытательной группы RDC Aqualines осуществляет разработку технического облика, гидро- и аэродинамической компоновки,
Aqualines design department and testing group develops technical appearance, hydro and aerodynamic scheme,С учетом преимущественно мужского облика и духа индийской политики,
Рассмотрена проблема формирования нового облика Вооруженных сил РФ,
Elaborated is the problem of formation of new image of the Armed forces of the RF,Не теряя собственного облика, вступая в мировое сообщество, наше независимое государство готово соблюдать международные стандарты.
Without losing its own character, when playing a role in the world community, our independent State stands ready to comply with international rules.Так башня достигла актуальных 84 метров, однако, еще не обрела своего привычного нам сегодня облика.
The Tower reached its current 84 meters in height and still did not have the look that we know now.Доступные мишени потом оказываются часто не совсем подходящими, из за своего оформления и мало реалистического облика.
Apart from that the available targets are not very suitable due to their design and unrealistic appearance.Естественно, что человеку, который внесет столь значимый вклад в изменение облика Самары, в личное пользование будет выдан и авторский экземпляр крышки люка.
Clearly, a person who makes such a contribution into changing the face of Samara will receive an authored hatch cover as a token of appreciation.духовного облика Шри Кришны
Канцелярия играет важную роль в формировании облика Организации Объединенных Наций в глазах общественности.
The Office plays an influential role in shaping the image of the United Nations in the public eye.Особая любовь и забота о детях- неразрывная часть духовного облика и внутреннего мира нашего народа,
The unique love and warmth towards children are the inseparable part of our people's spiritual character and inner world,отразилось на формировании ее обновленного архитектурного облика.
which affected the formation of its new architectural look.Умеренная русификация коснулась фонетического облика ряда антропонимов,
Изучение облика современной иммиграции
Examining the face of modern immigrationПри наличии четких критериев такая цель могла бы быть достигнута без ущерба для необходимости формирования единого интегрированного общеорганизационного облика и стандартов, единых для всех сайтов ЮНКТАД.
With clear criteria in place, this can be done without compromising the need to develop a single, integrated corporate image and shared standards across the whole of UNCTAD's websites.Согласно общему земскому закону Людвиг Ван Бетховен назначается опекуном своего племянника Карла, вследствие низкого морального облика его матери Джоанны Ван Бетховен.
By order of the Landrechte Ludwig van Beethoven is the legal guardian of his nephew owing to the low moral character of his mother, Johanna van Beethoven.характерными для архитектуры соседних зданий и исторического облика Киева.
the neighboring buildings and Kyiv's historic look.
