ОБЛОЖИЛ - перевод на Английском

• overlaid
• imposed
• he covered

Примеры использования Обложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

полученную сумму предлагается обложить налогом.
a tax will be imposed on the sum.

Поэтому, чтобы обложить отпускные, необходимо применять зарплатные правила.
Therefore, it is necessary to use the salary rules in order to tax the leave allowances.

Обложи ими все вокруг сердца.
Pack them all around the heart.

Обложим его со всех сторон, посмотрим,
Rattle his cage a little,

Такого« Купала» обкладывают кучей соломы с крапивой и зажигают.
This"Midsummer" draped a bunch of straw with nettle and light.

Обложи свое мужество льдом.
Pack your manhood on ice.

Этой мазью обкладывать больные суставы.
With this ointment to impose aching joints.

В конце концов татары обложили собор дровами
Eventually Tatars surrounded the cathedral with wood

Вот, он обложен золотом и серебром,
It is covered with gold and silver;

Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их[ чистым] золотом;
And you shall make poles of shittim wood, and overlay them with gold.

Внешне стенки обязательно обкладывают с сырой глины кирпичом.
The outer wall necessarily draped with raw clay bricks.

Или, предлагается обложить дополнительными налогами нефтегазовые компании, топливно-энергетический комплекс.
Or, it is proposed to impose additional taxes on oil and gas companies, fuel and energy complex.

Египет с июня обложит туристов новым налогом.
Egypt tourists from June levy a new tax.

имеет полностью оборудованную европейскую кухню обложенный.
has a fully equipped European stile kitchen.

храм был обложен камнем.
the Church was covered with stone.

Я думала, он ее просто зажарит, обложив луковицами, что-то простое.
I thought he was gonna roast it, stick a couple of onions around it, something simple.

но его постепенно« обкладывают».
but is slighthly bent.

Он обложил его льдом.
He packed them in ice.

Я обложил все вокруг камнями.
I, uh, built up the rocks all around.

И обложил верхи их и связи их золотом.
And he overlaid their capitals and their connecting-rods with gold;