ОБМЕНИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• exchanges
• shares
• exchanged
• exchange
• share
• exchanging
• shared
• sharing
• communicates

Примеры использования Обменивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покуда шейх обменивается песнями, мой хозяин пытается зацепиться за что-нибудь знакомое.
While the sheikh swaps songs, my master clings to familiar things.

На рынке FOREX одна валюта обменивается на другую.
On the FOREX market one currency is exchanged for another.

Музей ведет международную переписку и обменивается материалами с зарубежными деятелями цирка
The museum maintains international correspondence and exchanges materials with people of circus

Наш университет обменивается публикациями и научными изданиями с коллегами из университетских центров,
The institution shares scientific publications and editions with colleagues from academic

При выполнении своего мандата Группа экспертов обменивается информацией с ОООНКИ
In carrying out its mandate, the Group of Experts exchanges information with UNOCI

Отделение также обменивается с Комитетом по координации деятельности информацией,
The Office also shares information with the Action Committee on legal issues

На практике это означает, что каждый из партнеров обменивается данными своих метеорологических радаров с другими партнерами на равных условиях.
In practice this means that each partner exchanges data from its weather radars with other partners on equal terms.

Точка управления, поддерживающая интернет- клиент, обменивается данными с репликой SQL- сервера в демилитаризованной зоне.
The management point that supports Internet-based client communicates with a SQL server replica in the perimeter network.

группа миссии обменивается информацией по вопросам поведения
the mission team shares information on conduct

БСПК в неофициальном порядке обменивается также информацией с Чили,
BCPS also informally exchanges information with Chile,

Корейская таможенная служба обменивается меморандумами о взаимопонимании с региональными морскими
The Korea Customs Service exchanged memorandums of understanding with regional maritime

Группа экспертов Центра обменивается опытом и практическими знаниями с аналогичными структурами в других странах например,
The team of experts at the shelter exchange experiences and share practices with similar structures from other countries e.g.,

В этом плане он участвует в обсуждении гуманитарных проблем и обменивается информацией как на местах, так и путем ведения двустороннего диалога на высоком уровне.
As such, it discusses humanitarian issues and shares information, both in the field and by means of bilateral, high-level dialogue.

Ионные каналы- это один из главных инструментов, с помощью которых клетка обменивается веществом с внешним миром.
Ion channels- this is one of the main instruments through which the cell exchanges matter with the outside world.

Одно из государств не только обменивается сотрудниками с другими государствами, но и назначило сотрудника по связям с Интерполом.
One State not only exchanged personnel with other States but also had placed a liaison officer with INTERPOL.

Полиция сотрудничает и обменивается информацией с этническими организациями,
The police cooperate and exchange information with ethnic organizations,

Новая Зеландия также обменивается соответствующей информацией с иностранными партнерами через такие организации, как Таможенная организация стран Тихого океана ТОСТО.
New Zealand also shares relevant information with foreign counterparts through organisations such as the Oceanic Customs Organisation OCO.

Тесно сотрудничает и обменивается информацией с экспертами Контртеррористического комитета в целях выявления общих областей
To work closely and share information with Counter-Terrorism Committee experts to identify areas of convergence

частного сектора, с которыми Ваша компания обменивается информацией на регулярной основе?
private sector institutions with whom your company exchanges information on a regular basis?

Имущество, которое приобретается или обменивается на такие поступления, даже если это имущество было приобретено на имя одного из супругов; и 3о.
Property purchased with or exchanged for such proceeds, even if it was purchased in the name of only one of the spouses; 3.