ОБМЕНИВАЮТСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• exchange information
• share information
• communicate
• exchanged information
• shared information
• shares information
• exchanging information
• sharing information

Примеры использования Обмениваются информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральные и провинциальные органы власти постоянно консультируются друг с другом и обмениваются информацией, касающейся толкования
The federal and provincial authorities constantly consulted with each other and exchanged information regarding the interpretation

ПФР обмениваются информацией с другими ПФР на основе взаимности
FIUs exchange information with other FIUs on the basis of reciprocity

Представители следственных органов из разных стран обмениваются информацией и составляют план проведения расследований на региональном уровне.
The investigators from different countries share information and prepare a plan for developing the investigations at the regional level.

Филиппинские власти в полное мере сотрудничают и обмениваются информацией с другими государствами в тех случаях,
Philippine authorities have fully cooperated and exchanged information with other States,

третий отчетные периоды, сообщили, что они обмениваются информацией на национальном, региональном
third reporting periods reported that they shared information at the national, regional

Подразделения финансовой разведки обмениваются информацией между собой на взаимной основе или по взаимному соглашению, что обычно способствует развитию добровольного сотрудничества.
FIUs exchange information among them on the basis of reciprocity or mutual agreement which usually encourages spontaneous cooperation.

Рабочая группа по пропавшим без вести и убитым женщинам обмениваются информацией, относящейся к общим темам.
the Missing and Murdered Women Working Group share information on common themes.

Мальдивские Острова продолжают проявлять бдительность на случай возникновения какихлибо террористических угроз и обмениваются информацией с дружественными странами и странами региона в целях устранения таких угроз.
The Maldives remains alert to any potential terrorist threats and shares information with friendly countries and countries in the region to eliminate terrorist threats.

с которыми местные службы обмениваются информацией и опытом.
with whom the local authorities exchanged information and experience.

Программа и СИКАД регулярно обмениваются информацией об оперативной деятельности друг друга в этой области.
The Programme and CICAD routinely exchange information on each other's operational activities in the field.

Согласование: степень, в которой доноры создают общие механизмы, обмениваются информацией и упрощают свои процедуры.
Harmonization: the degree to which donors make common arrangements, share information and simplify their procedures.

Единственное место в городе, где они собираются, обмениваются информацией, получают помощь
The only place where they have been meeting, exchanging information, receiving help

Филиппины обмениваются информацией по незаконной передаче с сотрудничающими государствами на основе международных соглашений, таких, как Соглашение об обмене информацией
The Philippines shares information on illicit transfers with like-minded States through international instruments such as the Agreement on Information Exchange

эти два надзорных органа обмениваются информацией о своих соответствующих программах работы.
the two oversight bodies exchanged information on their respective programmes of work.

регулярно обмениваются информацией и эффективно координируют деятельность на оперативном
regularly exchange information and coordinate effectively at the operational

Некоторые международные неправительственные организации выполняют важную функцию по координации деятельности национальных филиалов, которые обмениваются информацией и осуществляют совместные программы.
Several international non-governmental organizations provide an important coordinating function among national affiliates who share information and conduct cooperative programming.

Турция сообщила, что между всеми учреждениями по обеспечению соблюдения законов о наркотиках существуют крепкие связи и что все эти органы обмениваются информацией и осуществляют сотрудничество по международным вопросам.
Turkey reported that the institutional ties between all drug law enforcement authorities were strong and that these authorities exchanged information and cooperated on international issues.

сотрудники таможни и полиции взаимодействуют и обмениваются информацией, что позволило произвести несколько арестов.
police officials had been cooperating and exchanging information in order to obtain intelligence on cash couriers, which led to several arrests.

либерийскими властями и регулярно обмениваются информацией.
the Liberian authorities and regularly exchange information.

Каждый из этих органов осуществляет деятельность в сфере своей компетенции, однако они обмениваются информацией и координируют свою деятельность.
Each of these bodies carries out activities in its area of competence, but they share information and coordinate their activities.