ОБМЕННОГО - перевод на Английском

• exchange rate
• exchangeable
• exchange rates
• currency

Примеры использования Обменного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененная схема предусматривает указание имеющихся сведений о сроках отдельно взятой заявки и применяемого обменного курса для иностранной валюты.
The new model incorporates available data by individual application and applies the relevant foreign currency exchange rates.

Разница связана с колебаниями обменного курса между франком КФА
The variance was attributable to the exchange rate fluctuations between the CFA franc

Сделки с расчетом на условиях спот совершаются на внебиржевом межбанковском рынке на базе установления обменного курса( котировок) валют.
Transactions based on the conditions of spot are made on Over-the-Counter(OTC) interbank market on the basis of the establishment of currency exchange rates quotes.

Отметим, что наблюдаемая волатильность обменного курса рубля могла быть, возможно, и выше.
Note that if not for high crude oil prices, the rouble's exchange rate could have been more vola le.

На поздней стадии" зрелости", когда добыча полезных ископаемых снижается, должно происходить снижение реального обменного курса, формирование профессиональных кадров
Late mature stage when there was declining mineral output- real exchange rates depreciated, skills acquisition

полученными взносами обусловлена колебаниями обменного курса.
pledge collected result from exchange rate fluctuations.

Сокращение расходов наблюдается также в связи с инфляцией( 400 долл. США) и колебаниями обменного курса 20 700 долларов США.
Decreases are also shown for inflation($400) and fluctuation of the exchange rate $20,700.

Сокращение в результате пересчета на 17 100 долл. США представляет собой незначительную корректировку в связи с инфляцией и колебаниями обменного курса.
A decrease in recosting of $17,100 represents small adjustments for inflation and exchange rate fluctuations.

инфляция или колебания обменного курса.
inflation or exchange rate fluctuations.

Основная причина для пересмотра ценовой политики связана с колебаниями обменного курса в вышеупомянутых регионах.
The main reason for reviewing the price policy is connected with the exchange rate fluctuations in the aforementioned countries.

С учетом колебаний обменного курса доллара США
Owing to fluctuations in exchange rates for the United States dollar,

Несмотря на колебания обменного курса, данную бюджетную статью удалось сократить на 3332 евро.
In spite of the exchange rate fluctuations, this has resulted in a decrease of Euro3,332 in this budget line.

Экономика адаптируется к девальвации обменного курса 2015 года и снижению нефтяных доходов в течение 2016 года.
The economy adapts to the devaluation of the exchange rate in 2015 and the decrease of oil revenues during 2016.

Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ 2005/ WP. 2);
Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea(SPLOS/2005/WP.2);

Построена математическая модель концентрационной зависимости логарифмов эмпирических констант равновесия реакций обменного взаимодействия, содержащая термодинамическую константу химического равновесия
The mathematical model of concentration dependence of logarithms of empirical equilibrium constants of reactions of the exchange interaction, containing thermodynamic chemical equilibrium constant

Такая отчетность не дает реалистичной информации, поскольку на нее влияют колебания обменного курса, в то время как суммы задолженности реально не меняются пункт 15.
This reporting does not provide realistic information owing to exchange rate fluctuations with no real change in amounts owed para. 15.

Колебания обменного курса между евро
The exchange rate fluctuation between euro

Колебания обменного курса российского рубля и доллара США, наблюдавшиеся в прошлом, не являются обязательным указанием на такие колебания в будущем.
Fluctuations in the exchange rate between the rouble and the U.S. dollar in the past are not necessarily indicative of fluctuations that may occur in the future.

Во второй части работы рассмотрены основные причины эффектов самоорганизации термостатистических систем в результате проявления эффектов обменного взаимодействия между химическими частицами.
In the second part of work the basic reasons of effects of self-organising thermo-statistical systems of chemical particles are considered as a result of display of effects of exchange interaction between chemical particles.

своей фактической стоимости уменьшился на 24 млн. долл. США из-за колебаний обменного курса.
the actual value of multilateral contributions declined by $24 million owing to exchange rate fluctuations.