ОБНАРУЖЕННЫМИ - перевод на Английском

• detected
• discovered
• found

Примеры использования Обнаруженными на Русском языке и их переводы на Английский язык

нужно быть очень осторожным, чтобы не быть обнаруженными.
should be very careful not to be discovered.

предоставляет его владельцу диспозитивное владение вновь обнаруженными taonga tūturu( богатствами)
gives the holder prima facie ownership of newly found taonga tūturu

местными продуктами только и ждут, чтобы быть обнаруженными.
local products just waiting to be discovered.

сильный дождь помог армии Сирии подняться вверх по высоте, не будучи обнаруженными.
a heavy rain helped the Army unit climb up the height without being detected.

Председатель обратился 21 ноября 1996 года с письменной просьбой к руандийскому правительству дать возможность Комиссии ознакомиться с документами, обнаруженными, согласно сообщениям, в лагере.
the Chairman had written to the Government of Rwanda, on 21 November 1996, requesting the Commission's access to the documents reportedly found at the camp.

затем пытаются действовать с надеждой не быть обнаруженными.
hoping they will not be discovered.

Если Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone обнаруживает зараженный объект, программа выполняет действие, заданное в параметрах проверки см. раздел« Выбор действия над обнаруженными объектами» на стр.
If Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone detects an infected object the application performs the action set in the scan parameters see"Selecting an action to be performed on detected objects" on page 37.

включая сравнения между сообществами мегафауны, обнаруженными в районах залегания конкреций, и в районах, где конкреции отсутствуют.
including comparisons between megafaunal communities found in nodule-free and nodule-rich areas.

В этой связи Секция по правам человека провела предварительные расследования в связи с недавно обнаруженными массовыми захоронениями в округах Бо
In this context, the Human Rights Section carried out preliminary investigations of newly discovered mass graves in Bo

Дела были неохотно возбуждены после многочисленных обращений руководства примарии Бельц в связи с обнаруженными хищениями в особо крупных размерах
The cases were reluctantly initiated after numerous appeals of the administration of the Beltsy mayor's office due to the detected theft on an especially large scale

Июня 1994 года представитель полиции сказала, что полиция в северной части Израиля продолжает борьбу с жителями территорий, обнаруженными в пределах" зеленой линии.
On 9 June 1994, a police spokeswoman indicated that the police in the northern region of Israel were continuing to crack down on the residents of the territories found inside the Green Line.

они слишком тусклы для того, чтобы быть обнаруженными, кроме случаев приближения перигелия внутри Солнечной системы.
they are too dim to be discovered except when approaching perihelion in the inner Solar System.

Радиоактивные изотопы, взятые заранее, позволят нам двигаться свободно, не боясь быть обнаруженными внутренними сенсорами базы.
Radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base.

Даже полные новички могут добиться успеха прямо с самого начала с материалами, обнаруженными в Академии подготовки кадров
Even complete novices can achieve success right from the very start with the materials found in a Training Academy

Необходимо устранить все несоответствия между приобретенными активами и активами, не обнаруженными System Center 2012 Configura tion Manager.
You need to reconcile any discrepancy between the assets you have pur chased and the assets not discovered by System Center 2012 Configuration Manager.

Сервер возвращает сообщение taskMeeting с обнаруженными данными встречи.
the Server returns a taskMeeting data message with the found meeting data.

Поддержка неизвестных компьютеров- это средство развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007 R2, дающее возможность неуправляемым системам быть обнаруженными и принимать развертывание операционной системы.
Unknown computer support is an operating system deployment feature in Configuration Manager 2007 R2 that allows unmanaged systems to be discovered and receive operating system deployment.

Продуктами и/ или услугами, обнаруженными на каких-либо внешних сайтах.
and/or services found on any external sites.

Я должен найти место, где двадцать восемь человек могут заниматься Защитой Против Темных Искусств, не рискуя быть обнаруженными любым из преподавателей.
I need to find a place where twenty-eight people can practise Defence Against the Dark Arts without being discovered by any of the teachers.

штат полон многочисленных достопримечательностей, ожидающих быть обнаруженными.
the state is full of numerous attractions waiting to be discovered.