ОБНАРУЖИВАЕМЫХ - перевод на Английском

• found
• detected
• detectable
• discovered

Примеры использования Обнаруживаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд государств сообщили о конкретных мерах, направленных на обеспечение защиты женщин и детей, обнаруживаемых в группах незаконно ввезенных мигрантов.
A number of States reported on specific measures aimed at ensuring the protection of women and children found in groups of smuggled migrants.

с синегнойная палочка, являясь самыми часто обнаруживаемых видов 55.
with Pseudomonas aeruginosa being the most frequently detected species 55.

основной категорией обнаруживаемых предметов были предметы из пластмассы.
although the major category of items found were plastics.

количество одновременно обнаруживаемых лиц- гарантированно не менее 50, в перспективе- до тысячи.
the number of faces detected at the same time- at least 50 guaranteed, in the long term- up to thousands.

репатриации незаконных мигрантов, обнаруживаемых в стране.
repatriation of illegal migrants found in the Bahamas.

От региона к региону отмечаются значительные различия в половозрастных характеристиках обнаруживаемых жертв торговли людьми.
From region to region, there are significant differences in the gender/age profile of detected victims.

ПРАВИЛЬНАЯ ТАКТИКА ВЕДЕТ К ПОЛНОМУ ИСЦЕЛЕНИЮ БЛАГОПРИЯТНЫЙ ПРОГНОЗ Среди узлов, обнаруживаемых в щитовидной железе,
THE CORRECT TACTIC LEADS TO FULL HEALING FAVORABLE FORECAST Among the nodes found in the thyroid gland,

так как около 70 процентов обнаруживаемых в этом субрегионе жертв происходят из других регионов.
as about 70 per cent of the victims detected in the subregion come from other regions.

артиллерийскими снарядами с точки зрения обнаруживаемых количеств.
artillery rounds, in terms of quantities found.

ПХФ и продукты его трансформации являются одними из самых обнаруживаемых веществ в биоте
PCP and its transformation products are of the most detected substances in biota

Кокопелли- один из самых легко узнаваемых фигур, обнаруживаемых в петроглифах и питрографиях юго-запада.
Kokopelli is one of the most easily recognized figures found in the petroglyphs and pictographs of the Southwest.

Интересным фактом о Беларуси является то, что по числу кладов, обнаруживаемых за год, страна традиционно оказывается впереди Европы всей.
According to the number of treasures found during the year, Belarus has traditionally been ahead of all Europe.

Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей, обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи.
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits.

Для обеспечения большей безопасности компьютера вы можете расширить список обнаруживаемых угроз, включив контроль потенциально опасных программ разного рода.
To provide more security to your computer, you can enlarge the list of threats to be detected, by enabling the control of various potentially dangerous programs.

Достичь стократного увеличения числа обнаруживаемых астероидов и довести его до 100 тысяч в течение 10 лет.
A rapid hundred-fold acceleration of the discovery and tracking of Near-Earth Asteroids to 100,000 per year within the next ten years.

Наибольшая часть боеприпасов, обнаруживаемых каждый год, не представляют непосредственной опасности, если их не трогать.
Most of the munitions uncovered each year did not present any immediate danger if they were not disturbed.

повысить концентрацию целевых веществ до обнаруживаемых уровней.
enrich the target chemicals to detectable levels.

Вторая памятка ориентирует государства- члены в отношении извещения Комитета об обнаруживаемых нарушениях оружейного эмбарго.
The second implementation assistance notice provides guidance to Member States on the reporting of detections of violations of the arms embargo to the Committee.

также увеличением числа вновь обнаруживаемых случаев наркомании
the increase in the number of newly revealed cases of drug addiction

Предложенный усовершенствованный механизм на базе четырех технологий должен обеспечить надежную основу для последующей технической оценки характера обнаруживаемых явлений.
An improved mechanism based on the four technologies that have been put forward should provide a sound basis for subsequent technical evaluation of the nature of the phenomena that are detected.