Примеры использования Обновления программы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При появлении сообщения о наличии обновления программы нажмите на кнопку Обновить программу
Вы можете удалить исходные политики и задачи после завершения обновления программы см. в документации Kaspersky Security Center.
You can remove the original policies and tasks after the application upgrade is completed see the Kaspersky Security Center manuals.перезагрузку сервера( например, для его перемещения в другое место или обновления программы), выполните действия, описанные ниже.
moving the server to a different location or performing a software update), follow the procedures below to shut down or restart the server.на установки для 64- битной версии, новые окна обновления программы и списка ошибок после тестов.
new software update window and error log window after rendering tests.задачи проверки, обновления программы и отката обновления,
such as scan tasks, application updates and Проверку содержимого хранилища карантина после каждого обновления программы можно отключить, сняв соответствующий флажок на закладке Обновление окна настройки программы. .
You can disable scan Для большого обновления программы до версии 2011 разработчикам понадобилось много иконок в стиле Mac OS,
For more updates of the program until version 2011 Для нас это наиболее предпочтительный способ обновления программы, поскольку в этом случае можно быть уверенным,
This is our preferred way to update the program since it makes sure При настройке параметров обновления программы вы могли установить строгий тайм-аут соединения с источником обновления. .
When configuring the program's update settings, you may have set a low timeout value for the connection with the После обновления программы на устройстве Polar снова выполните его сопряжение с приложением Flow для отображения настроек функции уведомлений.
After updating the firmware of your Polar device, you need to pair it with Flow app again in order for ОШИБКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОБНОВЛЕНИЕМ С СЕРВЕРА АДМИНИСТРИРОВАНИЯ KASPERSKY ADMINISTRATION KIT Ошибки данной группы связаны с наличием проблем обновления программы через Сервер администрирования Kaspersky Administration Kit.
ERRORS RELATED TO например, путем регулярного обновления программы работы.
for instance by regular updates of the programme должен ли Kaspersky Endpoint Security запускать проверку объектов, помещенных в хранилище карантина после обновления программы.
specify if Если в задаче обновления программы в качестве источника обновлений выбран Сервер администрирования,
If the Administration Server is selected as the source in an application update task, then,В то же время было особо отмечено, что время от времени неизбежно возникает необходимость обновления программы работы и выявления
At выданных более чем пять лет назад в целях укрепления и обновления программы работы Организации Объединенных Наций.
our leaders asked us to review all mandates older than five years in order to strengthen and update the programme of work of В этом контексте он внес ряд предложений для переориентации и обновления Программы, с тем чтобы она сконцентрировала свое внимание на определенных приоритетных вопросах стратегического характера, имеющих наиболее актуальное значение
In that context, he made a series of proposals designed to reorient and revitalize the Programme to focus on a limited number of strategic priority issues that would have в целях укрепления и обновления программы работы Организации.
in order to strengthen and update the programme of work of Обновление программы: набор дополнительного контента Hero of Hyrule.
Software update: Hero of Hyrule Pack.А регулярные и простые обновления программ помогут поддержать пользователей в совершенной безопасности.
