Примеры использования Обновленная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обновлено программу конференции« Телевидение как Бизнес- 2013».
Television as Business- 2013" conference program was updated.Обновить программу путем добавления в нее ограниченного числа новых ключевых элементов.
Update the programme by adding a limited number of further key elements.По мере необходимости вы сможете самостоятельно обновить программу или запустить проверку на вирусы.
If necessary, you can update the application or start a virus scan manually.На нашем стенде былипредставлены обновленные программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры.
Пожалуйста, проверить, кто вам советую обновить программу- она должна быть его непосредственные разработчики.
Please, check who advise you to update program- it should be its direct developers.Я не получал обновленную программу.
I never got the updated software.Что мне делать, если я хочу обновить программу до последней версии?
What should I do If I want to upgrade the program Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою обновленную программу работы на 2006- 2010 годы, содержащуюся в настоящем документе.
The Working Party may wish to consider and adopt its updated programme of work 2006-2010 as contained in the present document.ВОО и ВОКНТА одобрили обновленную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.
The SBI and the SBSTA endorsed the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.В августе же стартует обучение по обновленной программе на лицензию« А»
In August, the training starts on the updated program for the UEFA"A" ctegory,Председатель ежедневно распространял обновленную программу работы Совета и заявления Председателя для средств массовой информации через веб-
The Presidency made available on a daily basis the Council's updated programme of work,Одновременно с обновленной программой подготовлены к публикации материалы учебника, которые могут рекомендоваться к использованию студентам гуманитарных факультетов для изучения основ институциональной экономики.
Along with the updated program the textbook prepared for the publication that may be recommended to the use of humanities students for study the fundamentals of institutional economics.РГ приняла обновленную Программу работы( Приложение IV)
The WG adopted the updated Programme of Work(Annex IV)Доклад ГЭПТ вместе с ее обновленной программой работы содержится в документе FCCC/ SB/ 2010/ INF. 1.
The report of the EGTT, with its updated programme of work, is contained in document FCCC/SB/2010/INF.1.Люси Роуз приехала в Москву с обновленной программой- релизом третьего альбома под названием« Something' s Changing».
Lucy Rose came to Moscow with an updated programme- the release of her third album titled"Something's Changing".В январе Группа по наблюдению представила обновленную программу работы, которая была в надлежащем порядке утверждена Комитетом.
The Monitoring Team submitted an updated programme of work in January, which the Committee duly approved.Специальный консультант Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Кобсак Чутикул представил обновленную программу ЮНКТАД XII.
Mr. Kobsak Chutikul, Special Adviser to the Secretary-General of UNCTAD, presented the updated programme for UNCTAD XII.Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.
It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.Неофициальная рабочая группа предлагает секретариату передать Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ обновленную программу работы для принятия.
The informal working group invited the secretariat to transmit the updated programme of work to the ADN Safety Committee for adoption.также включить обновленную программу.
to include also the updated programme.
