UPDATED PROGRAMME - перевод на Русском

• обновленную программу
• обновленная программа
• обновленной программой

Примеры использования Updated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as an updated programme of work for the 2010 session.
а также обновленную программу работы для сессии 2010 года.

This document contains a revised and updated programme of work for 2011-2013 based on the Working Party's Terms of Reference,
В настоящем документе содержится пересмотренная и обновленная программа работы на 2011- 2013 годы, основанная на круге ведения Рабочей группы

as specified in the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
как это указано в обновленной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

As is customary, the updated programme of work presented in CRP.1 takes into account the final programme of work of the plenary,
Как уже стало привычным, содержащаяся в документе CRP. 1 пересмотренная программа работы составлена с учетом окончательной программы работы Генеральной Ассамблеи,

will convene its special meeting in early 2010 to update this programme of work, taking into account any technology-related agreed outcome of the fifteenth session of the COP, and will submit the updated programme of work for consideration by the SBI
ГЭПТ в начале 2010 года созовет специальное совещание с целью обновления своей программы работы с учетом любых касающихся технологии согласованных итогов пятнадцатой сессии Конференции Сторон и представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОО

convene its special meeting in early 2010 to update this programme of work, taking into account any technology-related agreed outcome of the fifteenth session of the Conference of the Parties(COP), and will submit the updated programme of work for consideration by the SBSTA
ГЭПТ в начале 2010 года созовет специальное совещание с целью обновления своей программы работы с учетом любых касающихся технологии согласованных итогов пятнадцатой сессии Конференции Сторон и представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОКНТА

which achieved the halving of cycling accidents from 1990 to 2000, an updated programme to promote cycling was presented in 2001,
участием велосипедистов уменьшилось вдвое, в 2001 году была представлена обновленная программа содействия развитию велосипедного транспорта,

Mr. Kim of ESCAP presented the updated Programme of Work of the WG on KBD for 2018-2019 that includes new activities initiated since the ninth session of the WG on KBD.
г-н Ким( ЭСКАТО) представили обновленную Программу работы РГ по РЭОЗ на 2018- 2019 годы, которая включает новые мероприятия, инициированные после проведения девятой сессии РГ по РЭОЗ.

progress from identifying and mapping these areas to actual conservation action in line with the updated programme of work on protected areas under the Convention on Biological Diversity.
нанесению на карту данных районов к фактическим мероприятиям по сохранению в соответствии с обновленной программой работы по охраняемым районам согласно положениям Конвенции о биологической разнообразии.

mapping these areas to actual conservation action in line with the updated programme of work on protected areas under the Convention on Biological Diversity.
картированию данных районов к фактическим охранным мероприятиям в соответствии с обновленной программой работы по охраняемым районам в рамках Конвенции о биологической разнообразии.

The SBSTA noted that the secretariat will organize in early 2011 a workshop on good practices in conducting TNAs as specified in the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011
ВОКНТА отметил, что в начале 2011 года секретариат организует рабочее совещание по надлежащей практике проведения ОТП, как это указано в обновленной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы,

One example of that is the fact that the updated Programme has failed to reflect the downgrading of Kazakhstan's ranking(from 105 th to 120th)
Однако(…) практические выводы не используются для корректировки антикоррупционной политики государства.» Примером, в частности, служит то, что в обновленной Программе не отражен снизившийся в 2011 году рейтинг Казахстана( со 105- го до 120- го места)

noted that the EGTT would submit an updated programme of work for consideration by the SBI
отметили, что ГЭПТ представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОО

12 members approved the updating programme, and several sent specific comments.
12 членов одобрили программу обновления, и несколько членов направили конкретные замечания.

the civil society forums presented updated programmes of their respective events.
гражданского общества ознакомили Бюро с обновленными программами их соответствующих мероприятий.

publish and regularly update programmes containing measures to mitigate climate change.
публикуют и регулярно обновляют программы, содержащие меры по смягчению последствий изменения климата.

develop policies and mechanisms, update programmes and renovate institutions stem from its recognition of the importance of continuous development to cope with changes
разработки стратегий и механизмов, обновления программ и учебных заведений, основаны на признании важности процесса непрерывного развития для учета изменений

as in previous years, the draft resolution on this subject will be adopted by consensus in order to support the decision of the Central American Governments to harmonize their efforts to carry out updated programmes based on strategies of sustainable human development so as to contribute to the consolidation of democracy
проект резолюции по этому вопросу будет принят консенсусом в знак поддержки решения правительств центральноамериканских стран в отношении согласования предпринимаемых ими усилий по выполнению обновленных программ, основу которых составляют стратегии устойчивого развития людских ресурсов,

future programmes of instruction, training, facilities and equipment, and the firearms workshop to test updated programmes and assess policy development associated with firearms.
также провести учебный практикум по стрелковому оружию для тестирования обновленных программ и оценки мероприятий по разработке политики в отношении стрелкового оружия.

For the updated programme, please click here.
Обновленная программа находится здесь.