ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• revised programme
• revised program

Примеры использования Пересмотренная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная Программа поощряет наем лиц с тяжелой инвалидностью путем установления двойного соотношения принятых на работу лиц с тяжелой инвалидностью и лиц с незначительными физическими ограничениями.
The revised Program encourages employment of persons with severe disabilities by reflecting the number of persons with severe disabilities hired to equal the doubled number of persons with non-severe disabilities.

Пересмотренная Программа ориентирована на различные правительственные ведомства, отвечающие за регистрацию судов,
The revised Programme targets the different government departments responsible for ship registration,

Была предложена пересмотренная программа в форме постановления,
A revised programme in the form of a Regulation has been proposed

Пересмотренная программа и вопросник, а также 21 ответ на вопросник содержатся в документе TRANS/ WP. 1/ 2001/ 5.
The revised programme and questionnaire as well as 21 responses to the questionnaire are contained in TRANS/WP.1/2001/5.

Пересмотренная программа работы Группы 77 на 2005 год будет опубликована и направлена отделениям спустя
A revised programme of work of the Group of 77 for the year 2005 will be issued

Пересмотренная программа работы не является окончательной,
The revised programme of work was not binding

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основную часть шестьдесят третей сессии начиная с 18 ноября 2008 года.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of the sixty-third session as from 18 November 2008.

Пересмотренная программа работы, содержащая указанные выше изменения, опубликована в документе А/ С. 3/ 50/ L. 13.
A revised programme of work reflecting the above changes is contained in document A/C.3/50/L.13.

Пересмотренная программа расходится с духом
The revised programme departed from the letter

Полученная в результате пересмотренная программа работы была впоследствии одобрена на семнадцатой сессии ЭСКЗА,
The revised programme of work that emanated was subsequently endorsed by the seventeenth session of ESCWA,

Пересмотренная программа деятельности затем инкорпорируется в контракт посредством письменного документа( в форме обмена письмами),
The revised programme of activities is then incorporated into the contract through an instrument in writing(in the form of an exchange of letters)

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на октябрь,
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October,

Была принята пересмотренная Программа действий на Третье Десятилетие по борьбе против расизма
A revised Programme of Action for the Third Decade for Action to Combat Racism

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи для основной части ее шестьдесят седьмой сессии по состоянию на 6 ноября 2012 года.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session as from 6 November 2012.

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии с 17 октября 2014 года.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.

Пересмотренная программа работы, в которой основное внимание уделяется двум пунктам, затрагиваемым вследствие выводов ВОКНТА, была подготовлена секретариатом для информации ВОО на его второй сессии FCCC/ SBI/ 1995/ 2.
A revised programme of work highlighting the two items affected by the conclusions of the SBSTA was prepared by the secretariat for the information of the SBI at its second session FCCC/SBI/1995/2.

Пересмотренная программа( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 11) была представлена Российской
A revised programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11) was submitted by the Russian Federation to the 3rd meeting of the Panel

Председатель говорит, что будет выпущена пересмотренная программа работы, в которой будет отражено такое понимание.
The Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.

в котором содержится пересмотренная программа работы, включая цели, задачи и намеченные результаты этапа II ЕАТС.
which contains a revised programme of work, including the EATL Phase II objectives, tasks and deliverables.

На сессии было проведено рассмотрение хода осуществления программы в 2010 году и была принята пересмотренная программа работы Группы на 2011 год.
The session reviewed the programme implementation in 2010 and agreed on the revised Programme of Work of the Group for 2011.