Примеры использования A revised programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.
В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии с 17 октября 2014 года.The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/59/3/Rev.1, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 59/ 3/ Rev. 1, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний.A revised programme of work highlighting the two items affected by the conclusions of the SBSTA was prepared by the secretariat for the information of the SBI at its second session FCCC/SBI/1995/2.
Пересмотренная программа работы, в которой основное внимание уделяется двум пунктам, затрагиваемым вследствие выводов ВОКНТА, была подготовлена секретариатом для информации ВОО на его второй сессии FCCC/ SBI/ 1995/ 2.The President informed members that document A/INF/58/4/Rev.2 containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-eighth session had been issued that morning.
Председатель сообщил членам, что этим утром был издан документ A/ INF/ 58/ 4/ Rev. 2, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний на основной части пятьдесят восьмой сессии.A revised programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11) was submitted by the Russian Federation to the 3rd meeting of the Panel
Пересмотренная программа( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 11) была представлена РоссийскойThe Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.
Председатель говорит, что будет выпущена пересмотренная программа работы, в которой будет отражено такое понимание.which contains a revised programme of work, including the EATL Phase II objectives, tasks and deliverables.
в котором содержится пересмотренная программа работы, включая цели, задачи и намеченные результаты этапа II ЕАТС.They also looked forward to the conclusion of a revised Programme which would be carried out in accordance with international law.
Они также ожидают скорейшего завершения работы над пересмотренной программой, которая будет осуществляться в соответствии с нормами международного права.Recommended to the Director-General to present to the thirty-ninth session of the Board, a revised programme and budgets, 2012-2013, in the maximum total net regular budget amount of Euro153,231,936;
Рекомендовал Генеральному директору представить тридцать девятой сессии Совета пересмотренные программу и бюджеты на 20122013 годы в совокупном чистом объеме регулярного бюджета не более 153 231 936 евро;The anticipated output would be a revised programme of work in accord with reality
Предполагаемым результатом был бы пересмотр программы работы с учетом реальностейIf a revised Programme were presented by the host country along the lines discussed,
Если бы страна пребывания представила пересмотренный вариант программы в соответствии с обсужденными принципами,The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/57/3/Rev.1, which contained a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-seventh session.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к документу A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 1, который содержал измененную программу работы и расписание пленарных заседаний на основную часть пятьдесят седьмой сессии.The World Forum might wish to consider a revised programme of work, including the list of documents under consideration,
Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить пересмотренную программу работы, включая перечень рассматриваемых документов,The President informed the General Assembly that document A/INF/57/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of meetings for the main part of the fifty-seventh session, had been issued on 15 November 2002.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что 15 ноября 2002 года был издан документ A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 2, содержащий пересмотренную программу работы и расписание заседаний на основной части пятьдесят седьмой сессии.The President: I would like to inform members that document A/INF/57/3/Rev.2 containing a revised programme of work and schedule of meetings for the main part of the fifty-seventh session was issued this morning.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы проинформировать членов о том, что сегодня утром издан документ A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 2, в котором содержится пересмотренная программа работы и график заседаний основной части пятьдесят седьмой сессии.session in April 1997, the Working Party streamlined its activities and adopted a revised programme of work for 1997-2001.
Рабочая группа приняла меры по оптимизации своей деятельности и утвердила пересмотренную программу работы на 1997- 2001 годы.I would like to draw to the attention of members that a revised programme of work of the General Assembly has been re-issued as document A/INF/62/4/Rev.1,
Я хотел бы привлечь внимание членов к пересмотренной программе работы Генеральной Ассамблеи, которая была переиздана по техническим причинамannounced that the Bureau would review the proposed programme of work and that a revised programme of work would be circulated in the afternoon.
объявил, что Бюро рассмотрит предлагаемую approved a revised programme of work and budget for 1994.
утвердил пересмотренную программу работы и бюджет на 1994 год.The Union is pleased that consensus was reached on a revised programme at Geneva and it notes that the matter is now taken account of in the official text of the revised programme. .
Союз выражает удовлетворение в связи с консенсусом, достигнутым по пересмотренной программе в Женеве, и отмечает, что этот вопрос в настоящее время учтен в официальном тексте 
