ОБНОВЛЯЕМЫМ - перевод на Английском

• updated
• upgraded
• updatable
• an up-to-date

Примеры использования Обновляемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно постоянно обновляемым данным, на данный момент наименьшее количество свободных мест для переселения предлагается в Луганской( нет мест),
According to the regularly updated data, at the moment, the lowest number of available places for settlement is offered in the Lugansk(no vacant places),

каждого обновляемого дочернего сайта, прежде чем продолжить обновление иерархии необходимо убедиться, что родительский сайт завершил повторную синхронизацию с каждым обновляемым дочерним сайтом.
you should ensure that the parent site has completed the resynchronization process with each upgraded child site before continuing the hierarchy upgrade process.

вот текущая стратегия первого типа определятся периодически обновляемым документом« Национальная космическая политика США»( последние версии 1996,
the current strategy of the first type is defined by the periodically updated document“US National Space Policy”(latest versions of 1996,

сессионной ежедневной программой работы, а также регулярно следить за обновляемым графиком работы ВОО, который будет выводиться на экраны системы внутреннего телевидения.
the in-session Daily Programme and to regularly consult the closed-circuit television screens for an up-to-date schedule of the work of the SBI.

которая облегчает доступ радиовещательных организаций к программам новостей, обновляемым два раза в день;
Spanish that facilitates access by broadcasters to news programmes updated twice daily

сессионной ежедневной программой работы, а также регулярно следить за обновляемым графиком работы ВОО, который будет выводиться на экраны системы внутреннего телевидения, в том числе за запланированными сессионными мероприятиями.
to regularly consult the closed-circuit television screens for an up-to-date schedule of the work of the SBI, including in-session mandated events.

органы всех договаривающихся сторон могли располагать обновляемым реестром консультантов по вопросам безопасности.
the authorities of all Contracting Parties could have an updated register of safety advisors.

Попрежнему обеспечивался доступ государств- членов к регулярно обновляемым базам данных и результатам соответствующего стратегического
Databases and relevant policy analysis continued to be updated for member States through the main publications relating to the subprogramme,

ознакомлены с регулярно обновляемым перечнем физических
are provided with any updates of the list of entities

Мы рекомендовали бы обновить ваш веб- браузер до самого последнего.
We would recommend updating your web browser to the most up to date.

Примечание: Обновленное ПО Zeppelin Air может включать новые функции.
Note: Updated Zeppelin Air firmware may incorporate new features.

Обновляемый топ- 1000 самых популярных товаров!
Updated top 1000 most popular items!

Нефть обновила минимум за более чем 5 лет.
Oil updated minimum of more than 5 years.

Эта политика была обновлена 21 мая 2018 года.
This policy was last updated on 21 May 2018.

Обновлены хлебные крошки для страницы товара и каталога.
Updated breadcrumbs for product page and catalog.

Обновлен логотип- изменен шрифт
Updated logo- change the font

Ежедневно обновляемые цены на номера можно узнать на странице бронирования нашего сайта.
You can learn our daily updated room rates from our booking site.

Дмитрий Волошин обновил рекорд по фридайвингу.
Dmitri Voloshin updated the record in freediving.

Ознакомиться с обновленным расписанием и зарегистрироваться можно на портале www. coffeetea. ru.
To familiarise with the updated schedule and to be registered on a portal www. coffeetea. ru.

Полностью обновленная книга для изучения языка Modelica- Modelica by Example.
Fully updated Modelica by Example book on the Modelica language.