TO BE UPDATED - перевод на Русском

• обновить
• в обновлении
• быть в курсе
• обновлять
• обновляемый
• актуализировать
• модернизировать
• актуализации

Примеры использования To be updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

TNA studies need to be updated periodically to keep pace with these developments;
Необходимо проводить периодическое обновление исследований ОТП, с тем чтобы идти в ногу с этими изменениями;

Liquidation guidelines need to be updated.
Необходимость обновления руководящих принципов.

The rights do not require to be updated for this version.
Обновление прав для этой версии не требуется.

The Price Database continues to be updated.
Продолжается обновление базы данных о ценах.

Systems continued to be updated, maintained and operated in line with service requirements.
Продолжалось обновление, обслуживание и эксплуатация систем в соответствии с потребностями в обслуживании.

The data bank on international migration has continued to be updated and expanded.
Продолжалось обновление и расширение банка данных о международной миграции.

To be updated on a 4-year cycle.
Подлежит обновлению раз в четыре года.

ISCO-88 needs to be updated for a number of reasons.
Необходимость обновления МСКЗ 1988 года обусловлена целым рядом причин.

The operating system needs to be updated when new versions are introduced.
Операционная система должна быть обновлена, когда вводятся новые версии.

Databases both from UNMAS and ICBL continue to be updated, as its utility continues to be expressed.
Продолжают обновляться базы данных ЮНМАС и МКЗНМ, причем попрежнему отмечается их целесообразность.

Document to be updated and to be transmitted to the GRS for information.
Документ будет обновлен и передан для информации рабочим группам.

The work has since continued to be updated, with a fifth edition appearing in 2007.
Оно постоянно обновляется, пятое издание опубликовано в 2007 году.

Trade Development Directory to be updated and published on Internet.
Справочник по развитию торговли подлежит обновлению и публикации в Интернете.

Applications run in older Windows environment and need to be updated for Windows upgrades.
Приложения работают в старой среде Windows и требуют обновления в случае новых версий Windows;

How do translators know when files need to be updated?
Как переводчики определяют, что файлы должны быть обновлены?

procedures also need to be updated.
процедуры также нуждаются в модернизации.

The Manual is intended to be a living document to be updated regularly.
Руководство призвано стать живым, регулярно обновляющимся документом.

Sooner or later your vector data will require to be updated.
Рано или поздно ваши векторные данные потребуют обновления.

To make changes in the program need to be updated 1C.
Для внесения изменений в программу требуется обновление 1С.

Report by the Director-General(IDB.25/6) to be updated in a conference room paper.
Доклад Генерального директора( IDB. 25/ 6) будет обновлен в документе зала заседаний.