ОБНОВИТЬ - перевод на Английском

• update
• upgrade
• refresh
• renew
• modernize
• updating
• updated
• updates
• upgrading
• renewing
• renewed
• modernizing
• upgraded
• modernized
• upgrades
• refreshing

Примеры использования Обновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить или обновить уникальное поле.
Adding or Updating a Unique Custom Field.

Необходимо обновить данную ссылку следующим образом.
The reference should be updated as follows.

Вам необходимо обновить предоставленные ранее данные.
The profile data you have previously provided requires a few small updates.

Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты mysql- 5. 5.
We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.

Обновить пакет в выбранных точках распространения.
Refresh the package on selected distribution points.

Он желает обновить в них Свою утерянную славу.
He will renew in them his original glory.

Как вы можете проверить, обновить или удалить ваши личные данные;
How you can check, update or delete your personal details;

Обновить ранее представленную информацию;
Updating previous information;

До конца 2008 года обновить руководящие положения по оценке ЮНДАФ.
UNDAF evaluation guidelines updated by end of 2008.

Применить изменения, чтобы обновить состояние индикатора содержимого вашего накопителя My Passport.
Apply Changes updates the content gauge for your My Passport drive.

Рекомендуем обновить InternetExplorer до последней версии или установить GoogleChrome.
We recommend using the latest version of InternetExplorer or upgrading to Google Chrome.

Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты nbd.
We recommend that you upgrade your nbd packages.

Обновить существующий сертификат.
Renew an existing certificate.

Обновить содержимое окна Консоли Kaspersky Security 10. 1.
Refresh the contents of the Kaspersky Security 10.1 Console window.

Теперь можно сравнить файлы и обновить перевод.
Now you can compare both files and update the translation.

Рекомендуется сразу же обновить базы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
We recommend updating Kaspersky Security 10.1 for Windows Server database immediately.

Существующие карты иожно будет обновить изменения изображения карты невозможны.
Existing Picture cards will be renewed pictureof card change not possible.

На ЦП от Intel требуется обновить микрокод, который в настоящее время публично не выпущен.
On Intel CPUs this requires updated microcode which is currently not released publicly.

Обновить список доступного онлайн контента.
Updates the list of available online content.

Компания Microsoft настоятельно рекомендует обновить Windows 2000 до более актуальной версии.
Microsoft strongly recommends upgrading Windows 2000 to a more current version.