SHOULD BE UPDATED - перевод на Русском

• следует обновить
• должна обновляться
• должна быть обновлена
• необходимо обновить
• нуждаются в обновлении
• должно быть обновлено
• следует пересмотреть
• следует обновлять
• должен обновляться
• должны обновляться
• должны быть обновлены
• должен быть обновлен
• необходимо обновлять

Примеры использования Should be updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section 31: the text on sampling should be updated.
Пункт 31: текст, касающийся выборочных обследований, следует обновить.

E-learning materials should be updated.
Материалы для электронного обучения следует обновлять.

We believe that multilateral institutions should be updated and strengthened.
Мы считаем, что многосторонние институты должны быть обновлены и укреплены.

The National Water Plan should be updated regularly.
Национальный план по водным ресурсам должен обновляться на регулярной основе.

The European idea is out of date and the EU should be updated.
Европейская идея устарела и ЕС должен быть обновлен.

Appendix II-section 11: reference should be updated.
Добавление II, пункт 11: ссылку следует обновить.

The risk management file should be updated including.
Необходимо обновлять досье менеджмента риска, включая следующие разделы.

The document was thus useful and should be updated periodically.
Таким образом, этот документ является полезным и периодически должен обновляться.

The SecureCode should be updated each time, when the Bank issues a new Card to the Customer.
Пароль SecureCode необходимо обновлять каждый раз, когда Банк предоставляет Клиенту новую Карту.

In this case the content should be updated without confusing the current user.
В таком случае контент должен обновиться, при этом не вызвав у текущего пользователя замешательства.

Databases should be updated accordingly.
В базы данных необходимо внести соответствующие изменения.

The reference should be updated as follows.
Необходимо обновить данную ссылку следующим образом.

Annex 1 should be updated in accordance with such information.
Приложение 1 подлежит обновлению сообразно с такой информацией.

Should be updated- see comment RW5.
Следует обновить информацию- см. комментарий RW5.

This should be updated- see comment RW5 Agree.
Эту информацию следует обновить- см. комментарий RW5.

Information on the website should be updated in an expeditious manner.
Размещаемая на веб- сайте информация должна оперативно об- новляться.

The Parties agreed that the draft decision should be updated by the Secretariat for further consideration during the highlevel segment.
Стороны постановили, что секретариату следует обновить этот проект решения для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня.

The platform for global reporting should be updated by the respective custodian agency whenever updated
Платформа глобальной отчетности должна обновляться соответствующим депозитарным учреждением по мере поступления обновленных

But any custom email templates should be updated to ensure that values interpolated into mail headers do not contain newlines.
Любые индивидуальные шаблоны электронной почты следует обновить, чтобы вставляемые в заголовки сообщений значения не содержали символов новой строки.

The reporting calendar(see annex II) should be updated annually and made available to the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental bodies,
Таблица сроков представления докладов( см. приложение II) должна обновляться ежегодно и представляться Комиссии по устойчивому развитию