SHOULD BE UPDATED in Danish translation

• bør ajourføres
• skal opdateres
• bør opdateres
• skal ajourføres

Examples of using Should be updated in English and their translations into Danish

that the framework decision currently in force since 2004 should be updated.
rammeafgørelsen, der har været i kraft siden 2004, skal ajourføres.

The provisions of Decision 93/55/EEC should be updated and in the interests of clarity replaced by the provisions of this Decision.
Bestemmelserne i beslutning 93/55/EØF bør ajourføres og af klarhedshensyn afløses af bestemmelserne i nærværende beslutning.

this ID identifies the Catalogue that should be updated.
kataloget anvendes til en opdatering, er det dette ID der identificerer det katalog der skal opdateres.

also the apps you have bought should be updated.
også de programmer, du har købt bør ajourføres.

Many organizations find their SOPs are out of step with new regulations and should be updated through professional SOP writing.
Mange organisationer opdager, at deres SOP'er er ude af trit med de nye regler og skal opdateres med professionelt udfærdigede SOP'er.

All projects of group will be moved under group directory git remote should be updated.
Alle projekter i gruppen vil blive flyttet under gruppen directory git fjernbetjening skal opdateres.

this ID identifies the Catalogue that should be updated.
er det dette ID der identificerer det katalog der skal opdateres.

In connection with our website should be updated, it needed a radical change in the coding and design.
I forbindelse med at vores website skulle ajourføres, var det nødvendigt med en gennemgribende ændring af kodningen og designet.

This has the advantage that the firmware should be updated automatically if a new version becomes available.
Dette har den fordel at firmwaren bør blive opdateret automatisk, hvis en nyere version bliver tilgængelig.

dk In connection with our website should be updated, it needed a radical change in the coding and design.
dk I forbindelse med at vores website skulle ajourføres, var det nødvendigt med en gennemgribende ændring af kodningen og designet.

The latter having been modified several times along the two last years, the Community standard should be updated accordingly.
Da denne norm i løbet af de sidste to år er blevet ændret flere gange, er det hensigtsmæssigt at ajourføre EF-normerne.

The summary should be updated each time an amendment of a specification is adopted pursuant to Article 9 of the Regulation
Skemaet bør ajourføres efter hver ændring af varespecifikationen, der er vedtaget i henhold til forordningens artikel 9, og hver ajourføring bør

Growth Pact should be updated and fiscal policy coordination improved in order to strengthen surveillance of national budgets
stabilitets- og vækstpagten skal opdateres og samordningen af finanspolitikken forbedres for at styrke overvågningen af nationale budgetter

The procedural and methodological approach for setting eco-label criteria should be updated in the light of scientific
Procedurer og metoder for opstilling af miljømærkekriterier bør ajourføres i lyset af den videnskabelige

These rules should be updated to reflect the detailed technical eradication provisions applied by the Member States,
Disse bestemmelser bør opdateres for at tage højde for de detaljerede tekniske bestemmelser om udryddelse, der anvendes af medlemsstaterne,

as last amended by Regulation(EC) No 3403/93(10), should be updated for the sake of clarity;
senest ændret ved forordning(EF) nr. 3403/93(10), bør ajourføres for at undgå misforståelser;

opens a menu from which you can choose the Bios file the motherboard should be updated with, this does require that you have downloaded the Bios file from Foxconns homepage.
hvor man kan vælge den Bios fil bundkortet skal opdateres med, det kræver dog, at man har hentet Bios filen fra Foxconns hjemmeside.

The structure and codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States and by users of the CPV and to correct material
Opbygningen af og koderne i CPV skal ajourføres for at tage hensyn til de konkrete behov, som medlemsstaterne og brugerne af CPV har givet udtryk for,

processing required to be carried out on non-originating products to confer originating status should be updated to take account of those changes, as should its introductory notes.
der er nødvendige for at give produkter oprindelsesstatus, og de indledende noter til listen bør ajourføres for at tage højde for disse ændringer.

I agree with the rapporteur's position that product safety rules should be updated and harmonised with the NLF in order to optimise consumer protection-
Jeg er enig med ordføreren i, at bestemmelserne om produktsikkerhed skal ajourføres og harmoniseres med lovgivningsrammerne for at optimere forbrugerbeskyttelsen- ved at sikre kvalitetsprodukter-