ОБНОВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is updated
• is renewed
• is refreshed
• is upgraded
• gets updated
• is up-dated
• are updated
• was updated
• being updated
• are renewed
• was renewed

Примеры использования Обновляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список каналов обновляется при сохранении.
The channel list is updated while keeping your.

Прогноз обновляется по рабочим дням.
Prediction is renewed during working days around midday.

В дополнение к этому ключ обновляется или генерируется заново.
In addition, the key is refreshed or regenerated.

Обновляется Руководство по нормативным издержкам.
Standard cost manual being updated.

Статистика обновляется в режиме реального времени,
The statistics are updated in real time,

Была подготовлена учебная программа на арабском и иврите, которая регулярно обновляется.
A curriculum had been developed in Arabic and Hebrew, and was updated regularly.

Как часто обновляется информация в системе?
How often the information is updated in the system?

Отчет обновляется раз в сутки около полуночи.
The report is renewed once in 24 hours at about midnight.

Частота, с которой обновляется экран.
The frequency at which the screen is refreshed.

Жилищный реестр обновляется ежегодно по состоянию на 31 декабря.
Registers are updated annually on December 31.

Обновляется Руководство по нормативным издержкам.
Standard Cost Manual in the process of being updated.

Подписка обновляется автоматически без уведомления.
Subscriptions are renewed automatically without a notice.

Английская версия интернет- сайта регулярно обновляется и недавно сменила дизайн.
The English version of the website had recently been redesigned and was updated regularly.

План выборки обновляется один раз в 10 лет.
The sampling plan is updated every 10 years.

A План обновляется каждые два года.
A The plan is renewed every two years.

Блокировка, принадлежащая владельцу( owner) с указанным дескриптором( token), обновляется или удаляется.
The lock belonging to this owner with the specified token is refreshed or unlocked(removed).

База данных обновляется в течение лета 2000 года.
Database being updated in summer 2000.

Статистика обновляется под конец игры.
Statistics are updated at the end of the game.

Согласно статье 43 каждые два года обновляется половина членского состава Комитета.
According to article 43, half of the membership of the Committee was renewed every two years.

Каждые три года состав суда обновляется путем ротации трети судей.
Judges are renewed by thirds every three years pursuant to the Judicial Code.