Примеры использования Being updated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which is in the process of being updated from the 2001 version.
Flashing amber The controller module is in a service mode or the firmware is being updated.
While the current website is being updated with the new publications,
It provides an overview of the range of programmes offered by the United Nations and merits being updated periodically, possibly with greater use of information technology.
В нем дается анализ ряда программ, предлагаемых Организацией Объединенных Наций, и он заслуживает периодического обновления, возможно, с более широким использованием информационной технологии.The Working Group was further informed that the ICR Standard was currently in the process of being updated to take into account part three of the Legislative Guide.
Далее Рабочая группа была проинформирована о том, что стандарт НПК в настоящее время обновляется с целью учета части третьей Руководства для законодательных органов.policies are being updated to reflect current technology.
осуществляется обновление типовых законов и политики с учетом современных технологий.the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
в настоящее время идет работа над обновлением Национального плана действий в области образования, здравоохранения и занятости, который был принят в 1996 году.as they were not being updated on the system regularly.
являются неточными, поскольку они не обновляются на регулярной основе.It's a truly international environment with content being updated every single day, down to the minute.
Фотостоки- это по-настоящему международное пространство, контент в котором обновляется каждый день, если не каждую минуту.The development of these operational guidelines will be complemented by the Handbook on Monitoring and Evaluation, currently being updated by the Evaluation Office.
В дополнение к этим оперативным руководящим принципам будет выпущено Пособие по контролю и оценке, обновлением которого в настоящее время занимается Управление по вопросам оценки.that it's important not to let drivers sit around too long without being updated.
в другом месте, что очень важно не допустить, чтобы водители сидеть слишком долго, не обновляется.with a credit limit being updated on a regular basis.
кредитный лимит по которому постоянно обновляется.Rules of UNIDO is currently under consideration and being updated.
правил ЮНИДО, в настоящее время рассматривается и обновляется.These two institutions use an urban development plan, currently being updated, for the city of Djibouti.
Эти два учреждения действуют в соответствии с планом развития города Джибути в настоящее время этот план обновляется.Javier Fernández-Sanguino Peña discovered that translations are removed from the website after six months of not being updated.
Хавьер Фернандес- Сангвино Пена( Javier Fernández- Sanguino Peña) обнаружил что с сайта удаляются переводы страниц, не обновлявшиеся в течение шести месяцев.Finally, participants were reminded that the Implementation Guide of the Convention was being updated to include good practice examples.
И наконец, участники были вновь проинформированы о том, что в настоящее время ведется работа по обновлению руководящих принципов осуществления Конвенции с целью включения в них примеров надлежащей практики.Web Services Section during 2004, with some pages being updated more than once.
которыми занималась Секция обслуживания веб- сайта в 2004 году и некоторые из которых обновлялись несколько раз.the Bar Association has expressed strong interest in it being updated.
A directory of women eligible for appointment to public office was being updated and an advocacy strategy for sensitizing the appointing authorities to affirmative action for women had been developed.
Был обновлен список женщин, претендующих на назначение на государственную службу, и разработана стратегия повышения осведомленности назначающих инстанций о позитивных действиях в отношении женщин.
