IS BEING UPDATED - перевод на Русском

• обновляется
• обновление
• обновляются
• пополняется

Примеры использования Is being updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

the list of products is being updated continuously.
который постоянно обновляется.

In order to guarantee a better service, the census of minors cared for under the Institute's various programmes is being updated and systematized.
Для повышения уровня обслуживания обновляются и систематизируются данные учета несовершеннолетних, охваченных различными программами Института.

The model involves using information from the knowledge base, which is being updated in line with changes in the project.
Модель предусматривает использование информации из базы знаний, которая обновляется в соответствии с изменениями в проекте.

Since the beginning of the year, the data is being updated on a monthly basis so that users and manufacturers alike can
С начала этого года данные обновляются ежемесячно, что обеспечивает более эффективное использование платформы пользователями

Owning a database which is being updated daily with the new information,
Наша компания располагает базой данных, которая ежедневна, обновляется и пополняется новой информацией,

Information Office and is being updated constantly.
на двух языках и постоянно обновляются.

complete source of information, as the database is being updated in real time.
существующие базы данных обновляются в режиме реального времени.

OECD informed the meeting that The Methodological Guide for Developing Producer Price Indices(OECD/Eurostat) is being updated and that it will provide guidance on this
ОЭСР проинформировала участников о проводимом обновлении Методического руководства по составлению индексов цен производителей( ОЭСР/ Евростат),

This is being updated to take account of the recommendations of the McClelland Report
Она обновляется с учетом рекомендаций доклада МакКлелланда

While the current website is being updated with the new publications,
Одновременно с обновлением уже существующего web- сайта,

HFC refrigerants and is being updated to incorporate new technologies
хладагентами на основе ГФУ, который находится в стадии обновления с целью включения в него новых технологий

Comparative research on criminal justice systems in Asia and the Pacific is being updated by the Asia and Far East Institute.
Азиатский и дальневосточный институт обновляет сопоставительный анализ систем уголовного правосудия в Азии и районе Тихого океана.

Also, the asset register is being updated to include missing information
Кроме того, в настоящее время осуществляется обновление реестра имущества,

In order to address potential audit risks, the Atlas Change Control Manual is being updated to reflect current practical methods applied during the change process and related controls.
В целях предотвращения потенциальных аудиторских рисков было обновлено руководство по контролю за изменениями в системе" Атлас", отражающее существующие практические методы, применяемые в процессе изменений, и связанные с ними механизмы контроля.

The publication Hands Up for Women in Council is being updated, to support women in local council roles.
Готовится к публикации обновленный вариант брошюры" Голосуем за женщин в советах", посвященной важной роли, которую играют женщины в работе местных органов самоуправления.

In addition, the OIOS website is being updated to more clearly explain responsibilities of all staff for reporting possible misconduct.
Кроме того, в настоящее время производится обновление веб- сайта УСВН на предмет более четкого пояснения обязанностей всех сотрудников в части извещения о случаях возможного ненадлежащего поведения.

The generic guide on this topic is being updated instead, and is listed in non-recurrent publications.
Вместо этого типовое руководство по этому вопросу будет обновлено и включено в непериодические публикации.

fertility was established and is being updated with the latest available data from national and other sources.
фертильности, в которую постоянно заносятся обновленные данные из национальных и других источников.

their dedicated pages for the project are placed on the FEEI regional website and is being updated with the new content.
национальные вебсайты НУУ и на их страницы, специально посвященные проекту, которые были обновлены с использованием нового контента.

The human development measurement primer published in 2007 is being updated to reflect the new human development indices and their applicability at the national level and to provide guidelines and tools for human development research,
В настоящее время проводится обновление опубликованного в 2007 году пособия по установлению параметров статистического измерения развития человеческого потенциала с учетом новых показателей развития человеческого потенциала