ОБНОВЛЯЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• updates the information

Примеры использования Обновляется информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 24 марта 1999 года A/ 53/ 514/ Add. 2.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 24 March 1999 A/53/514/Add.2.

В настоящем справочном документе обновляется информация, представленная в справочных документах, которые были подготовлены к совещаниям в 2004 и 2010 годах.
This background paper updates information provided in background papers prepared for meetings in 2004 and 2010.

В нем восполняются допущенные пробелы и обновляется информация, приведенная в основном докладе,
It fills gaps in and updates information provided in the main report,

В настоящем докладе обновляется информация о реализации активов ЮНОСОМ, содержащаяся в докладе Генерального секретаря от 17 июля 1995 года A/ 49/ 563/ Add. 4.
The present report provides updated information on the disposition of the assets of UNOSOM contained in the report of the Secretary-General of 17 July 1995 A/49/563/Add.4.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 19 октября 1998 года A/ 53/ 514.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General dated 19 October 1998 A/53/514.

В настоящей записке обновляется информация об общесистемном сотрудничестве, содержащаяся в Ежегодном докладе, в том, что касается.
The present note updates information on system-wide cooperation given in the Annual Report in terms of.

На нем постоянно обновляется информация о происходящих событиях и текущих новостях, связанных с вопросами разоружения в Африке.
It offers constantly updated information on events and new trends with respect to the problem of disarmament in Africa.

В настоящем докладе обновляется информация о ликвидации имущества ЮНОМОЗ, которая приводилась в докладе от 31 июля 1995 года A/ 49/ 649/ Add. 3.
The present report provides updated information on the disposition of the assets of ONUMOZ which appear in the report dated 31 July 1995 A/49/649/Add.3.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 23 мая 1997 года A/ 51/ 515/ Add. 3.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 23 May 1997 A/51/515/Add.3.

Сетевые порталы и специализированные вебсайты: регулярно обновляется информация на портале ЮНКТАД, посвященном проектам технического сотрудничества.
Web portals and specialized websites: UNCTAD's Technical Cooperation project portal provides regular updates.

В настоящем приложении обновляется информация, содержащаяся в приложениях к докладу г-на Асбьерна Эйде
This annex constitutes an update of the information provided in the annexes to the report by Mr. Asbjørn Eide

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 3 ноября 1998 года A/ 53/ 514/ Add. 1.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 3 November 1998 A/53/514/Add.1.

В Кыргызстане основные держатели информации об окружающей среде имеют сайты, на которых постоянно выставляется и обновляется информация.
The principal holders of environmental information have websites on which information is permanently displayed and updated.

В Кыргызстане основные держатели информации об окружающей среде имеют сайты, на которых постоянно выставляется и обновляется информация.
In Kyrgyzstan, tThe principal holders of environmental information have web sites on which information is permanently displayed and updated.

В настоящем докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 44)/ 2,
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(44)/2, submitted to the forty-fourth

В настоящем докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 42)/ 2,
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(42)/2, which was submitted to

В документе A/ 51/ 688/ Add. 2 обновляется информация, представленная Генеральным секретарем в его докладе A/ 51/ 688
Document A/51/688/Add.2 updated the information presented by the Secretary-General in his report A/51/688 and Corr.1, including the nationality of such personnel,

В этих докладах регулярно обновляется информация о мерах, принимаемых для борьбы с незаконным, несообщаемым
The report has provided regular updates of actions taken to combat illegal,

В нем приводятся общие сведения по вопросу о Западной Сахаре и обновляется информация о ходе реализации усилий, нацеленных на достижение долгосрочного урегулирования этого спора,
It provides a background on the question of Western Sahara and an update on the evolution of the efforts aimed at finding a lasting solution to the dispute

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в предыдущем докладе
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the Secretary-General's previous report on the subject(A/50/666/Add.7),