UPDATES INFORMATION - перевод на Русском

• обновляет информацию
• обновляется информация
• обновление информации
• обновленная информация
• обновлена информация

Примеры использования Updates information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report, which updates information included in the report submitted at the last session of the Commission(E/CN.4/2001/72),
Настоящий доклад, содержащий обновленную информацию в дополнение к докладу, поданному на прошлой сессии

Suggested language for a note verbale to bring a State Party up to date with its reporting requirements in instances when it has no updates information to provide.
Предлагаемая формулировка для вербальной ноты, обеспечивающей неизменное выполнение требований по представлению информации государством- участником в тех случаях, когда оно не имеет обновленной информации для представления.

It draws on the final report of the Special Rapporteur to the Commission at its sixtieth session and updates information where relevant. Contents.
Этот доклад, в основу которого положен заключительный доклад Специального докладчика Комиссии на ее шестидесятой сессии, в соответствующих случаях содержит обновленную информацию.

A The present table updates information presented in document A/54/628, annex I, table AI.1.
A Данные в настоящей таблице дополняют информацию, представленную в таблице AI. 1 приложения I к документу A/ 54/ 628.

It collects and regularly updates information on the medium and long-term outlook for fishery commodities and distributes
Она производит сбор и регулярное пополнение информации о среднесрочных и долгосрочных перспективах наличия товарных запасов рыбы

This document updates information contained in document ICCD/CRIC(1)/5/Add.1 which was prepared on the basis of national reports submitted by affected NM country Parties to CRIC 1.
В настоящий документ включены сведения, обновляющие информацию, содержащуюся в документе ICCD/ CRIC( 1) 5/ Add. 1, который был подготовлен на основе национальных докладов, представленных затрагиваемыми СС странами- Сторонами Конвенции для КРОК 1.

The Bank constantly monitors and updates information on those services(incl. Investment Services),
Банк постоянно контролирует и обновляет информацию о тех услугах( в том числе Инвестиционных услугах),

The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the Secretary-General's previous report on the subject(A/50/666/Add.7),
В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в предыдущем докладе

The secretariat regularly updates information on the provision of financial support through the analysis of responses to a questionnaire administered to non-Annex I Parties on the status of preparation of their national communications see FCCC/SBI/2001/INF 8.
Секретариат регулярно обновляет информацию о предоставлении финансовой поддержки путем проведения анализа ответов на распространяемый среди Сторон, не включенных в приложение I, вопросник о состоянии подготовки их национальных сообщений см. FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 8.

The present report updates information on the financial position of the United Nations provided in the Secretary-General's last report on the subject(A/50/666/Add.5),
В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в последнем докладе

The secretariat regularly updates information on the provision of financial support through the analysis of responses to a questionnaire distributed to non-Annex I Parties on the status of preparation of their national communications.
Секретариат регулярно обновляет информацию об оказании финансовой поддержки в рамках анализа ответов на вопросник, распространяемый среди Сторон, не включенных в приложение I, о состоянии подготовки их национальных сообщений.

With this context in mind, the present report updates information on the net foreign transfer of financial resources by developing countries
С учетом этого в настоящем докладе представлена обновленная информация о чистой передаче за рубеж финансовых ресурсов развивающимися странами

The present report updates information on the financial position of the United Nations provided in the Secretary-General's last report on the subject(A/50/666/Add.6),
В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в последнем докладе

With this context in mind, this report updates information on the net foreign transfer of financial resources by developing countries
С учетом этого в настоящем докладе представлена обновленная информация о чистом оттоке финансовых ресурсов из развивающихся стран

As requested by the relevant intergovernmental bodies, the present report updates information on developments regarding the assistance provided by the organizations of the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
По просьбе соответствующих межправительственных органов в настоящем докладе обновлена информация об изменениях, касающихся помощи организаций системы Организации Объединенных Наций тем странам, которые ссылаются на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций.

The present report updates information on activities of United Nations bodies and other international organizations
В настоящем докладе приводится обновленная информация о деятельности органов системы Организации Объединенных Наций

The following summary, which indicates progress made as of 20 March 2005, updates information conveyed to permanent missions in joint presentations of the VIC-based organizations on 22 April
Ниже в резюме о ходе работы в этой области по состоянию на 20 марта 2005 года приводится обновленная информация по вопросам, по которым постоянные представительства были информированы 22 апреля и 4 сентября 2004 го-

The documentation provided under this item also supplements and updates information contained in the Annual Report of UNIDO 2009(IDB.37/2-PBC.26/2,
Документы, представленные по данному пункту, дополняют и уточняют информацию о деятельности ЮНИДО в трех приоритетных областях

This document updates information contained in document ICCD/CRIC(1)/5/Add.1, which was prepared on the basis
В настоящий документ включены сведения, обновляющие информацию, содержащуюся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 5/ Add. 1,

the opening of the forty-third session of the Commission on the Status of Women, the present report updates information contained in the reports of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat(A/53/376) and the composition of the Secretariat A/53/375.
началом работы сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин в настоящем докладе лишь обновляется информация, содержащаяся в докладах Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате( A/ 53/ 376) и о составе Секретариата A/ 53/ 375.