ОБОБЩЕННОЙ - перевод на Английском

• generalized
• aggregated
• summarized
• summary
• generic
• consolidated
• synthesized
• generalised
• compiled
• synthesis

Примеры использования Обобщенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В добавлении излагается в обобщенной форме полученная
It presents, in summary form, the information received

Проанализированные данные будут храниться в обобщенной форме так, что их сопоставление с конкретным лицом будет уже невозможно.
The analysed data will be stored in aggregated form in such a manner that an allocation to an individual person will no longer be possible.

Вложения пространств функций обобщенной ограниченной вариации в пространства функций с заданной мажорантой усредненного модуля непрерывности.
Embeddings of Generalized Bounded Variation Function Spaces into Spaces of Functions with Given Majorant of Average Modulus of Continuity.

Намечаемые съемочные работы будут вестись в соответствии с национальной политикой, обобщенной в<< Плане освоения морских энергетических и минеральных ресурсов>>,
The anticipated survey works will be promoted in accordance with national policy, summarized in the"Development plan for marine energy and mineral resources", which is to

Диаграмма последовательности может существовать в обобщенной форме( описываются все возможные сценарии)
A sequence diagram can exist in a generic form(describes all possible scenarios)

Вследствии этого чтение обобщенной финансовой отчетности не заменяет чтения аудированной финансовой отчетности Фонда.
Reading the summary financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements of the Foundation.

Такой анализ будет осуществляться в обобщенной форме, без возможности соотнести данные с отдельными пользователями.
This will be done in aggregated form, and individual users cannot be traced back.

это указывает на желательность создания обобщенной обязательной арбитражной процедуры в этих целях.
pointed to the desirability of establishing a generalized binding arbitration procedure for the purpose.

Информация за предшествующий год, собираемая РУП" БелНИЦЭкология", передается в обобщенной форме до 30 марта.
Information collected by RUP BelNIITS Ekologiya are transferred in summarized form before 30th of March for the preceding year to the.

США относятся в общей сложности к 51 рекомендации, обобщенной в докладе, не содержащей указания источника средств, к которому относятся соответствующие рекомендации.
Relates to a total of 51 recommendations, consolidated in the report, that do not identify the source of funds to which they are associated.

Поскольку показатели являются сложной обобщенной информацией, призванной обеспечивать информирование
As indicators contain complex summary information and present challenges in terms of awareness

Здесь Вы можете найти информацию о том, что тип личного и обобщенной информации мы получаем
Here you can find information about what type of personal and aggregated information we receive

Таблица является прекрасным инструментом, с помощью которого пользователь может относить новые вещества к надлежащей обобщенной, конкретной или общей позиции" н. у. к.";
It is an excellent tool for the user to assign new substances to the appropriate generic, specific n.o.s. or general n.o.s. entry;

В одном региональном отделении представитель ЮНИДО не сообщал в обобщенной форме о росте расходов по каждому проекту.
In a Regional Office, the UR was not intimating the progression of expenditure in summarized form for each project.

Псевдо- Булевский подход к задаче о р- медиане и ее вариациях обобщенной задаче о р- медиане,
Pseudo-Boolean approach for p-median problem and its variants generalized p-median problem,

Обнародование обобщенной информации об актуальных данных, извлеченных уроках
Synthesized information made available on the relevant information,

В том числе на основании обобщенной информации, полученной от других государственных органов,
Based, among other things on the consolidated information received from other authorities,

В обобщенной, анонимной и/ или обезличенной форме, что в разумной степени исключает возможность идентификации вашей личности.
In aggregated, anonymized, and/or de-identified form which cannot reasonably be used to identify you.

является обобщенной концепцией.
is a generic concept.

Данный консолидированный отчет об изменениях в капитале должен рассматриваться вместе с примечанием 1 к обобщенной консолидированной финансовой отчетности, являющимся ее неотъемлемой частью.
The consolidated statement of changes in equity is to be read in conjunction with note 1 to, and forming part of, the summary consolidated financial statements.