ОБОБЩЕННОМ - перевод на Английском

• aggregated
• summary
• consolidated
• generalized
• synthesis
• summarized
• aggregate
• synthesized

Примеры использования Обобщенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, собранная по каналам системы государственного аналитического контроля, ежеквартально публикуется в обобщенном виде.
Information gathered through the system of state analytical control is published in a summarized form every quarter.

Описание вспышек основано на последних данных, размещенных на официальных сайтах медицинских агентств или представленных ими в обобщенном виде.
These summaries are based on more recent data that were either available on official health authorities' web sites or provided in aggregated format by the health authorities.

В обобщенном виде статистические показатели, полученные в результате национального обследования 2006- 2007 годов, приведены в следующей таблице.
The summary of statistics based on national survey 2006- 07 is given in the following table.

Информация, полученная секретариатом ЮНКТАД от Координатора Совета, приводится ниже в обобщенном виде.
The information received by the UNCTAD secretariat from the Coordinator of the Board is presented below in summarized form.

Все доклады о МОС в рамках проекта, рассмотренные в обобщенном докладе, имеются на Wеь- сайте РКИКООН.
All reports on AIJ project activities considered in the synthesis report are available on the UNFCCC web site.

направило комментарии в обобщенном виде.
sent the comments in aggregated form.

Распределение потребностей в ресурсах показано также в обобщенном виде на уровне программы работы в целом.
The distribution of the resource requirements is also shown only in aggregate at the level of the programme of work as a whole.

которые описываются изменением коэффициентов в обобщенном законе Мора- Кулона.
which are described by changing coefficients in generalized Mohr-Coulomb law.

Результаты обследований приводятся в настоящем докладе в обобщенном виде без указания конкретных государств или корпораций.
The results of the surveys are presented in the present report in aggregate form and do not identify individual States or corporations.

Информация, полученная с помощью файлов cookies может быть собрана и использована в обобщенном виде.
The information obtained with the help of cookies can be collected and used in a generalized form.

косвенными расходами является полезным при обобщенном анализе того, какие расходы организации необходимо возместить.
indirect is useful in the aggregate analysis of what costs an organization needs to recover.

Раскрытие обобщенных данных: ВОИС раскрывает третьим лицам информацию, сообщенную в электронном виде, только в обобщенном виде.
Aggregate disclosure only: WIPO will disclose information supplied electronically to third parties only in aggregate form.

Такая информация могла бы быть использована во внутренних оперативных целях и в обобщенном виде предоставляться на более широкой основе.
Such information could be used for internal operational purposes and shared more widely in aggregate form.

В разделе D доклада в обобщенном виде отражены те результаты, которых в своей работе добился Многосторонний фонд в 2000 году.
Section D of the report contained a synopsis of the achievements of the Multilateral Fund in the year 2000.

Некоторые из этих позитивных изменений отражены в обобщенном показателе, составленном на основе различных вопросов, содержащихся в подразделе вопросника, озаглавленном" Опора на опыт" см. диаграммы 79- 87.
Some of those positive developments are reflected in the composite index constructed from different questions contained in the subsection of the questionnaire entitled"Building on experience" see figures 79-87.

Он отражает в обобщенном виде некоторые ситуации
It is a synthesis of a number of situations

Обоснована необходимость изучения природы противоречивости в нечетких базах знаний как на обобщенном онтологическом уровне,
The article justifies the necessity of study of the nature of inconsistency in fuzzy knowledge bases both on the generalised ontology level

Он считает, что в обобщенном смысле это должно пониматься как стремление огузов защитить свою родину, а в конкретном- спасти свою семью,
The author considered it to protect the country of Oguz in a general meaning, but in a concrete meaning it means to rescue the family,

В обобщенном виде требуемые величины снижения антропогенной нагрузки на водные объек- ты под риском приведены в таблице 9.
In general form, the magnitudes of the required reduction of anthropogenic load on water bodies at risk are shown in Table 9.

Мероприятия по каждой подпрограмме, намеченные на 1998- 1999 годы, представлены в обобщенном виде с учетом решения 19/ 22 Совета управляющих.
The 1998-1999 activities under each subprogramme are presented at a high level of aggregation, taking into account Governing Council decision 19/22.