ОБОГАЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• is enriched
• gets enriched
• became rich

Примеры использования Обогащается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обогащается за счет более чем 1600 членов из всех организаций
It is enriched by over 1,600 members from all United Nations organizations

В настоящее время 100 процентов муки высшего и первого сорта производимой в Туркменистане обогащается железом и фолиевой кислотой.
At present, 100 per cent of top quality flour produced in Turkmenistan is enriched with iron and folic acid.

Так что, по мере того, как растет и обогащается независимым содержанием человек,
So that in the measure that man grows and is enriched with independent content,

Время идет, история обогащается новыми событиями, на протяжении последних
Times are changing, since the history was enriched with new events during the last hundreds of years,

То, что относится к различиям, обогащается в сингулярностях и в том« общем»,
The contents of differences are enriched in singularities and in the“common” they play together,

В процессе сбраживания увеличивается количество молочно- кислых бактерий, сок обогащается продуктами метаболизма микроорганизмов,
The juice enriched products the metabolism of microorganisms,

В настоящее время пшеничная мука обогащается в 78 странах, то есть процесс обогащения проходит 34 процента всей производимой в мире муки.
Currently, 78 countries fortify wheat flour, comprising 34 per cent of all flour produced.

Ежегодно библиотека обогащается за счет вновь опубликованных монографий,
The library enriches its fund with published monographs,

В-пятых, обычное горизонтальное сотрудничество по линии ТСРС обогащается более динамичными и жизнеспособными механизмами трехстороннего сотрудничества по линии Юг- Север- Юг.
Fifth, conventional horizontal TCDC cooperation is being enriched by more dynamic and vibrant South-North-South triangular cooperation arrangements.

Фонд библиотек постоянно обогащается учреждением, исторической,
The establishment constantly enriches the library stock with historical,

Исторический подход обогащается системными представлениями,
The historical approach is enriched by system views,

В этом союзе с божественностью человек возвышается, обогащается, одухотворяется и объединяет свое эволюционирующее« я», достигая преддверия высшего статуса.
By such union with divinity man exalts, enriches, spiritualizes, and unifies his evolving self to the very threshold of supremacy.

Воздух обогащается йодом, который является дезинфицирующим средством,
The air is rich with iodine which disinfects, bromine,

вода обогащается необходимыми минералами;
the water is enhanced by essential minerals,

Итак, еще одна бронзовая награда в коллекцию нашего футбольного клуба, который с помощью таких достижений обогащается и процветает.
So, one more bronze award in the collection of our football club, which enriches and thrives by using the following achievements.

к вящему удовлетворению тех, кто обогащается на войне: за 2015 год биржевые котировки ее акций выросли на 67.
with outstanding results for those who enrich themselves with war: in 2015 Finmeccanica share value grew by 67.

поколения хореографов,« Лебединое озеро» Петипа- Иванова пересматривается и обогащается все новыми нюансами,
Ivanov-Petipa's Swan Lake is re-thought and enriched with new nuances, being an example

где вода проходит очищение известняками и обогащается полезными солями.
where the water gets purified passing through limestone and enriched with healthful salts.

Кроме того, все мы понимаем, что любой язык- живой организм, а значит ежедневно обогащается десятками новых слов.
Moreover, no one would argue that any language is a living organism that gains dozens of new words daily.

а() альфаГХГ обогащается в организме морского зайца.
but(-) alpha-HCH enriches in bearded seal.