ОБОЗВАЛ (obozval) - перевод на Английском

Примеры использования Обозвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

А меня он обозвал" тощим жирдяем.

He called me"skinny fat.

Обозвал меня лжецом, и сильно избил меня.

You called me a liar, and you beat the shit out of me.

Ты обозвал ее квартиру, высмеял работу ее парня.

You insulted her apartment, you made fun of her boyfriend's career.

Ты только что обозвал меня ебанутым.

You just called me a""fuckin' nut.

Канадец Баптист… обозвал меня лжецом.

That kanuk Baptiste. he call me a liar.

маленький чертенок, обозвал меня слоновьей задницей.

the little dickens, said I had an elephant butt.

А вот меня вообще посторонний человек маразматиком обозвал.

I got a second-stringer, calling me senile.

Бенито Муссолини обозвал его трусом.

while Benito Mussolini labeled him a coward.

Я очень жалею, что обозвал тебя круглым.

I'm really sorry I called you"rotund.

Да? Что ты хочешь? Он обозвал мою маму.

But he cursed my mother.

Извини, что я тебя так обозвал.

I'm terribly sorry I said that.

Ты не должна расставаться с парнем только потому что он ни с того ни с сего обозвал тебя шлюхой.

You don't break up with a guy because in a weak moment he calls you a whore.

депутат выхватил у журналиста диктофон, обозвал ее" наглой" и сказал:" Какое ты имеешь право задавать мне вопросы?

the deputy snatched the recorder from the journalist, calling her"obscene" and said,"What right do you have to question me?

она смогла простить его, за то, что обозвал ее омерзительным словом.

if she can forgive him for calling her that hateful word.

доброе дело делает, обозвал ее еще беспутной,

also began calling her a harridan, a she-tramp

В апреле 2004 года после того, как тюремный охранник обозвал его" куском дерьма",

In April 2004, after he was called a"piece of shit" by a prison guard,

В ответ Рубен Айрапетян обозвал журналиста" невеждой", сказав, чтобы он обратился в пресс-службу Федерации.

In his reply Ruben Hayrapetian called him"ignoramus", telling to refer to the press-service of the Federation.

В игре, которую Марвин обозвал« super tilt», он пошел с двумя королями на AK оппонента,

In what he described as“super tilt,” Marvin was holding kings against his opponent's AK,

Папа не получит сообщение, он обозвал его" Антихристом.

the Pope hadn't got the message, he described him as"the Antichrist.

живущая в Германии уже 25 лет, сообщила, что ее десятилетнюю дочь один из ее одноклассников обозвал" террористской";

who had lived in Germany for 25 years reported that her 10 year-old daughter was called a"terrorist" by a classmate;