Примеры использования Обозначающее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В центре слитка можно увидеть" 1 OUNCE"," SILVER" и" 999,", обозначающее, что содержание чистого серебра в слитке 99. 9.
они могут редактироваться в целях исключения любой информации, которую обозначающее государство может счесть конфиденциальной.
Слово каруки происходит от датского слова kalk, обозначающее известь и часто переводимое как мел chalk.
The word karuki is derived from the Dutch word kalk, meaning lime, and as such is often translated as chalk.Слово« яса», обозначающее свод законов,
не заканчивается видео, обозначающее, что она« сверхоберегаемая».
out before the video ends, signifying that she is"overprotected.Глагол" выучить" переходный, и объектом его действия является существительное, обозначающее предмет, подлежащий запоминанию.
The verb"BыyчиTb"/to have studied/ is transitive, and a noun denoting subject matter to be rememberedis an object of its action.Управление знаниями это понятие, обозначающее систематические и дисциплинированные действия, которые организация может
Knowledge management is a concept that means systematic and disciplined measures an organisation may applyРасшифровка маски:% t- мета- заголовок,% n- номер страницы,% p- слово, обозначающее страницу например," страница.
You need to specify the title mask:%t- meta-title,%n- page number,%p- the word that means"page.Иисус также использовал греческое слово katakurieuo в этом отрывке, обозначающее« властвовать» над другими.
Jesus also used the Greek word katakurieuo in this passage, which means to"lord it over" others.а« canhestro»- слово, обозначающее« неуклюжий».
a related word, means"clumsy.Слово« орда», обозначающее монгольский улус,
Если контекст не подразумевает иного, то слово, обозначающее лицо, может относиться к физическому лицу,
Unless the context otherwise requires, a word which denotes a person includes an individual, a body corporateОдним из таких примеров является компьютерное мошенничество, обозначающее традиционные элементы мошенничества в сочетании с использованием компьютерных систем и данных.
One such example is the computer-related fraud, which denotes traditional fraud offence elements in conjunction with the use of computer systems and data.Чаще всего данные технологии в своем названии содержат окончание- tex, обозначающее мембрану на поверхности ткани.
Often these technologies have in their names the ending- tex, which indicate the membrane on the surface of the fabric.Еврей- слово, происходящее от аккадского« хабиру»(« апиру»), обозначающее кочевника, повстанца,
Hebrew(Jewish) is a word that comes from the Akkadian" Habiru"("Apiru"), which indicates a nomad, a rebel,Кантонское слово, обозначающее« ребенок», передается знаком 仔 zai2, который в классическом китайском означал« молодое животное».
The Cantonese word for child is represented by 仔(jai), which has the original meaning of"young animal.слово камлание, обозначающее обрядовое- 128- действие шамана,
-118- it denotes shaman s ritual,Начиная с этого выпуска, страница« Содержание» будет содержать обозначение« 1- аяМП», обозначающее авторов, для которых данная статья в КТТ является первой статьей в международном журнале.
From this issue onwards, the Contents page will include an icon called„FirstIA" to highlight the authors for whom this CTT article is their first international article.Значение поля Next Header последнего заголовка нефрагментируемой части должно быть равным 44, обозначающее, что следующим заголовком будет Fragment.
The Next Header value of the last(extension) header of the unfragmentable part is set Таким образом, понятие риска следует воспринимать объективно, т. е. как обозначающее понимание возможного ущерба в результате осуществления той или иной деятельности, которое было или должно было быть
The notion of risk is thus to be taken objectively, as denoting an appreciation of possible harm resulting from an activity which a properly informed observer had
