ОБОЗНАЧЕНИЯМИ - перевод на Английском

• symbols
• designations
• marking
• notations
• markings

Примеры использования Обозначениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

настройте соответствие между цветовыми обозначениями и диапазонами значений уровня громкости 2.
customize correspondence between color marking and audio level range values 2.

Следует избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения во избежание путаницы с другими обозначениями.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

UM- 4) в соответствии с обозначениями полярности(+ и-) на внутренней стороне отделения для батареек.
according to the polarity markings(+ and-) on the inside of the battery compartment.

торговыми наименованиями и охраняемыми обозначениями происхождения;
commercial names and protected designations of origin;

они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.
prevent any confusion with other symbols.

Цифровые обозначения, упоминаемые в описании, должны совпадать с цифровыми обозначениями соответствующих элементов на фигуре чертежа.
The digital designations mentioned in the description have to coincide with digital designations of the corresponding elements on a drawing figure.

доменными именами и любыми другими подобными обозначениями.
any other such symbols.

В пунктах 1- 6 приложения 3 приводятся примеры знака официального утверждения с упомянутыми выше дополнительными обозначениями.
Independent lamps Annex 3, paragraphs 1 to 6, give examples of the approval mark with the above mentioned additional symbols.

фото с их жестовыми обозначениями.
pictures on their sign symbols.

описанная в пункте 4. 2. 2. 1, могут проставляться рядом с указанными выше дополнительными обозначениями.
the arrow defined in paragraph 4.2.2.1. may be marked close to the above additional symbols.

Редактировать выводы: редактирование формы и положения отличающихся выводов в компонентах с несколькими частями и/ или дополнительными обозначениями.
Pin editing: independent editing for pin shape and position for symbols with multiple units and alternate symbols.

FМd можно упростить и заменить соответствующими обозначениями Fi.
these symbols may be simplified to corresponding Fi- symbols.

они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.
prevent any confusion with other symbols.

легко проверить, может ли Ваша угловая шлифмашина FEIN с обозначениями модели WSG 20- 230
simple way to check whether your FEIN angle grinder with model designation WSG 20-230

Стороны должны представить СООНО карты с обозначениями и документы о всех минных полях в рамках линий разъединения;
The parties shall provide UNPROFOR with marked maps and mine-field records for all mine fields within the Lines of Separation;

Общее описание( Рис. 1) 1 Гигиенический защитный колпачок 2 Чистящая насадка с уникальными обозначениями 3 Ручка 4 Кнопка включения/ выключения 5 Индикатор заряда аккумулятора 6 зарядное устройство Примечание.
General description(Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brush head with unique identifier 3 Handle 4 Power on/off button 5 Battery level indicator.

с дополнительными обозначениями, представленными ниже.
with additional signs presented below.

Общее описание( Рис. 1) 1 Гигиенический защитный колпачок 2 Чистящая насадка с уникальными обозначениями 3 Ручка 4 Кнопка включения/ выключения 5 Индикатор заряда аккумулятора 6 зарядное устройство Примечание.
General description(Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brush head with unique identifier 3 Handle 4 Power on/off button 5 Battery level indicator 6 Charger Note.

В соответствии с этим Конференции представляются два доклада со следующими названиями и условными обозначениями.
The two reports are therefore being made available to the Conference under the following titles and document numbers.

Установите две батареи типа“ ААА” в отсек батарей в разном направлении в соответствии с диаграммой и обозначениями в отсеке батарей.
Insert two‘AAA' batteries into the battery compartment- facing opposite directions, as in the diagram and the battery compartment indication.