NOTATIONS - перевод на Русском

• обозначения
• нотаций
• записи
• нотации
• обозначениями

Примеры использования Notations на Английском языке и их переводы на Русский язык

and there are notations in prior transcripts about multiple personality disorder.
и есть записи в предыдущих транскриптах о множественном раздвоении личности.

trademarks or other notations may be similar in meaning,
товарные знаки или иные обозначения могут быть сходны по смыслу,

of an informatisation object using various methods(notations) and corresponding modelling tools.
предметной области с использованием тех или иных методологий( нотаций) и соответствующих им инструментов моделирования.

Some notations used in theoretical physics,
Некоторые нотации, используемые в теоретической физике,

A4.3.8.1.2 Where available, list the biological limit values, including notations, for a substance and for each of the ingredients of a mixture.
A4. 3. 8. 1. 2 По возможности, для вещества и для каждого из компонентов смеси необходимо перечислить биологические предельные значения, включая обозначения.

A basic syntax file defines common mathematical notations, like+ for addition,
Базовый синтаксический файл определяет общие математические нотации, например«+» для сложения,

riddled with notations that only one man can decipher.
исписанная обозначениями, которые может расшифровать только один человек.

The localization of R by S is usually denoted by S -1R; however other notations are used in some important special cases.
Обычное обозначение для локализации( или кольца частных)- S- 1R, однако в отдельных случаях чаще употребляют другие обозначения.

The same graph may have different LCF notations, depending on precisely how the vertices are arranged.
Один и тот же граф может иметь различные LCF- нотации, в зависимости от того, каким образом были выстроены вершины.

Wide use of process models in various notations engenders necessity of software tools for creating,
Использование большого количества моделей процессов в разнообразных нотациях вызывает необходимость разрабатывать программные инструменты,

Notations of the two theories are used interchangeably in blood banking e.g.,
Обозначение из двух теорий являются взаимозаменяемыми в пунктах сдачи крови например,

anyway it's no good that we have to use two notations.
так или иначе, тот факт, что приходится пользоваться двумя нотациями, не радует.

are musical notations reduced to writing;
являются музыкальной записью, сведенной в письменность;

As images have a universal acceptance the main translation skills are required in transforming text and notations.
Как изображения имеют всеобщее признание основных навыков перевода требуется в преобразовании текста и обозначений.

Abbreviations and notations, except for common ones, are used in exceptional cases,
Сокращения и условные обозначения, кроме общеупотребительных, применяют в исключительных случаях, им дают расшифровку

Compulsory requirements and terms for notification and notations provided for by part 15 of this Article may be prescribed by regulatory legal acts of the Central Bank.
Нормативными правовыми актами Центрального банка могут устанавливаться обязательные требования и условия относительно уведомлений и указаний, предусмотренных частью 15 настоящей статьи.

The participants learned key notations, in particular endogenous
Слушатели курса познакомились с основными понятиями, в частности, эндогенными

Under the category of notations which could mislead the consumers,
К категории обозначений, способных ввести в заблуждение потребителя,

If such clauses or notations appear in the document,
Если такие оговорки или указания появляются в документе,

In some cases, there were notations as to who prepared the draft of the document that was then re-written by the Sultan.
В некоторых случаях имели место указания относительно того, кто должен подготовить документа, который после этого переписывался султаном.