Примеры использования Правовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта проблема усугублялась правовыми и экономическими препятствиями последующей регистрации.
Недооценка женщин правовыми и экономическими структурами общества приводит к тяжелым последствиям.
Доля земельной площади в городских районах, охватываемая правовыми.
Percentage of urban land area covered by titles.Доля земельной площади в сельских районах, охватываемая правовыми.
Percentage of rural land area covered by titles.Он интересуется взаимосвязью между правовыми и министерскими документами.
He enquired about Урегулирование споров, связанных с правовыми последствиями.
Settlement of disputes relating to the legal.С учетом этого ясно, что существуют проблемы с обоими правовыми режимами.
Given these issues, it is clear that there is a problem with both regimes of law.Коллегии адвокатов обычно сотрудничают с правовыми факультетами в целях обеспечения качественной подготовки адвокатов.
Bar associations usually cooperated with law faculties in order to ensure the quality of the training provided to lawyers.Руководство всеми общинными правовыми центрами осуществляется в индивидуальном порядке- обычно
Community law centres are all individually managed,Руководители представившей ходатайство коммерческой организации не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом и нормативными правовыми актами Центрального банка;
The managers of commercial organization having submitted a letter of request do not meet the requirements established by this Law and prudential regulations of the Central Bank;Часть 1 Закона об охране окружающей среды 1990 года вместе с соответствующими предписаниями являются основными правовыми документами, регламентирующими процедуры ограничения загрязнения воздуха( включая выбросы SO2) из промышленных источников.
Part 1 of the Environmental Protection Act 1990, supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including SO2) from industrial sources.В соответствии с общеевропейскими правовыми принципами постановление Совета имеет прямое действие в Греции,
Under general European law principles, a Council Regulation is directly applicable in Greece,которое дается в порядке, установленном настоящим Законом и нормативными правовыми актами Центрального банка.
which shall be provided according to the procedure stipulated by this Law and prudential regulations of the Central Bank.Важнейшими принятыми правовыми актами стали закон об оборонительном положении, закон о зерновых
The most important legislative acts that were passed were the Marital Law Act,В Азии положение с правовыми системами коренных народов
Руководители филиала иностранной Компании не отвечают требованиям, установленным норма- тивными правовыми актами Центрального банка;
The branch managers of foreign insurance company do not meet the requirements defined by this Law and prudential regulations of the Central Bank;большинство государств со смешанными правовыми системами.
the majority of the states with mixed law systems.КГС также обладает конституционными и правовыми полномочиями по выполнению функций центрального кадрового органа государственной службы.
PSC also has the constitutional and statutory powers to be the central personnel authority in the public service.Правовыми актами Маджлиси Оли Республики Таджикистан,
Legislative acts of the Majlisi Oli, the President of the Republic,установленных нормативными правовыми актами Центрального банка, представлять в Центральный банк отчеты.
terms established by prudential regulations of the Central Bank.
