ОБОЗРЕВАТЕЛИ - перевод на Английском

• observers
• reviewers
• commentators
• columnists

Примеры использования Обозреватели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все обозреватели однако были позитивны.
However, not all reviewers were so positive.

Однако другие обозреватели проявили меньше энтузиазма по этому поводу.
Other reviewers were less enthusiastic.

Обозреватели отметили превосходный саундтрек и графику.
Reviewers praised the art style and soundtrack.

Обозреватели также одобрительно высказывались об игровом процессе и механизмах игры.
Reviewers also praised the gameplay and system mechanics.

Приложение II. Внешние обозреватели.
Annex II. External reviewers.

Музыкальные обозреватели интернет- сайта Sputnikmusic альбом оценили разнонаправленно.
Sputnikmusic reviewer blueyxd, had mixed feelings about the album.

А иностранные обозреватели предложили решения, которые сработали в их странах.
Foreign analysts proposed solutions that had worked in their countries.

Обозреватели назвали пилот« одним из самых горячих пилотов сезона».
The pilot had been called"one of the hottest pilots of the broadcast development season" by commentators.

Обозреватели в целом положительно оценили новую приставку.
Critics generally welcomed the new console.

Но не все обозреватели разделяли подобную точку зрения.
Not all critics shared the same perspective.

Музыкальные обозреватели в целом положительно восприняли песню.
Music critics generally received the song with positive reception.

Однако не все обозреватели были довольны игрой.
However, not every review of the game was favourable.

Однако, обозреватели не уверены в том, что соглашение удастся сохранить,
Journalists are not sure if it can,

Команда Noblesse News- это профессиональные журналисты, обозреватели и дизайнеры.
Noblesse News team is made of professional journalists, analysts and designers.

Главные редакторы самых авторитетных автомобильных изданий, обозреватели, тестовые пилоты.
Editors-in-chief of the most authoritative automobile editions, reporters, test-pilots.

Некоторые обозреватели выразили сожаление в связи с тем, что ряд государств продолжают отрицать присутствие коренных народов на их территории.
Some observers expressed regret that some States continued to deny the presence of indigenous peoples within their borders.

Независимые обозреватели говорят, что жертвы исчисляются несколькими сотнями,
Independent observers said that the casualties numbered several hundred,

На протяжении многих лет обозреватели и журналисты считали его ирландцем,
For many years reviewers and journalists presumed he was Irish,

Обозреватели называют ее« бумажным тигром», который будет неэффективен в столкновении с более продвинутым вооружением стран НАТО.
Commentators describe it as a"paper tiger" that would not be effective against the more advanced weaponry of NATO.

Международные обозреватели охарактеризовали прошедшие в этом году выборы как справедливые, несмотря на имевшие место отдельные нарушения.
Despite some violations, international observers had characterized the elections held the previous year as fair.