SOME OBSERVERS - перевод на Русском

• некоторые наблюдатели
• некоторые обозреватели
• некоторых наблюдателей
• некоторым наблюдателям
• некоторые аналитики

Примеры использования Some observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to some observers, the Constitution has sparked new energy in the public debate
По мнению некоторых наблюдателей, Конституция придала дополнительный импульс открытой полемике

Based on this, some observers go on to question whether consciousness itself has any basis in reality.
По этой причине некоторые наблюдатели переходят к вопросу, есть ли вообще у сознания какоелибо реальное основание?».

While these reforms are necessary, some observers question whether accounting principles should be embodied in law at all.
Несмотря на необходимость этих реформ, некоторые обозреватели выражают сомнение в отношении того, следует ли вообще включать в законодательство принципы бухгалтерского учета.

For the first time, some observers were permitted to make statements during the closing ceremony,
Впервые некоторым наблюдателям было дозволено выступить на церемонии закрытия,

The Leaders Committee rejected the subsequent attempt by Mr. Mwangale and some observers to add another 100 delegates as representatives of civil society.
Комитет лидеров отклонил последующую попытку гна Мвангале и некоторых наблюдателей добавить еще 100 делегатов в качестве представителей гражданского общества.

However, some observers fear that the refugees do not have access to the information broadcast over Rwandese radio because the broadcasting range is limited to the Kigali region.
Вместе с тем некоторые обозреватели опасаются, что беженцы не имели доступа к информации, распространявшейся по руандийскому радио ввиду ограничения радиуса его вещания районом Кигали.

Schaaf complained of headaches thereafter, and some observers believe that he suffered brain damage.
Шааф жаловался на головные боли после этого, и некоторые наблюдатели считают, что он перенес повреждение головного мозга.

According to some observers, the archaeological park would connect the excavations area with three Israeli settlements on alShuhada Street in the H-2 area,
По мнению некоторых наблюдателей, этот археологический парк соединит площадь раскопок с тремя израильскими поселениями на улице аль- Шухада в районе H- 2,

Some observers have suggested that the film served as an inspiration for Sunset Blvd.,
Некоторые обозреватели предполагают, что картина послужила в качестве вдохновения для фильма« Бульвар Сансент»,

Some observers say that we should be careful in creating a hard and fast division between the two.
Некоторые наблюдатели говорят, что необходимо проявлять осторожность в проведении жесткого различия между этими действиями.

According to some observers, the Constitution has given new energy to the public debate
По мнению некоторых наблюдателей, Конституция придала новый импульс общественной полемике

Some observers felt that it had failed to cover several aspects of India which would have been attractive to the average tourist.
Некоторые обозреватели считают, что Индии не удалось создать привлекательности для среднестатистического туриста в некоторых аспектах.

Some observers stress that spaces within those systems that allow"certain free uses of work", are shrinking.
Некоторые наблюдатели подчеркивают, что пространства в рамках этих систем, которые допускают" определенные случаи свободного использования произведений", сокращаются.

According to some observers, these changes in inventories are what should be taken into account for an analysis of the economic situation.
По мнению некоторых наблюдателей, именно данный показатель изменения запасов должен использоваться в целях конъюнктурного анализа.

President Obama did not mention Puerto Rico as some observers expected.
вопрос о Пуэрто- Рико упомянут не был, как и предполагали некоторые обозреватели.

The South Korean broadcaster denied her claims, and some observers suggested she was speaking under duress.
Южнокорейская вещательная компания отрицала все ее претензии, и некоторые наблюдатели предположили, что она говорит по принуждению.

According to some observers, this fact suggests the appearance of a speculative bubble similar to the one in spring 2013.
По мнению некоторых наблюдателей, это свидетельствует о появлении спекулятивного пузыря как повторения весны 2013- го.

in an election which the Government upheld, but which some observers considered not free and fair.
которые поддерживались правительством, но которые некоторые обозреватели считали несвободными и несправедливыми.

However, according to some observers, it is likely that the debating of the bill will be postponed.
Однако, по мнению некоторых наблюдателей, скорее всего рассмотрение этого документа будет перенесено на более позднее время.

The extent of the shortcomings inherent in the treaty monitoring system has led some observers to propose radical solutions.
С учетом всех этих недостатков, присущих системе контроля за осуществлением договоров, некоторые обозреватели предлагают принять радикальные решения.