SOME OBSERVERS in Greek translation

• ορισμένοι παρατηρητές
• ορισμένοι αναλυτές
• ορισμένους παρατηρητές
• μερικοί θεατές
• πολλοί παρατηρητές

Examples of using Some observers in English and their translations into Greek

We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Πρέπει, ωστόσο, να θυμόμαστε ότι, για ορισμένους παρατηρητές, το EURES είναι ένα παράδειγμα υπερβολικής ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας.

Some observers also saw possible clones
Ορισμένοι παρατηρητές είδαν επίσης πιθανούς κλώνους

This stalemate has led some observers to push for a settlement other than the two-state solution.
Αυτό το αδιέξοδο οδήγησε ορισμένους παρατηρητές να πιέσουν για μια άλλη λύση από αυτή των δύο κρατών.

Some observers suggest that Obama's unspoken plan is ever-growing entitlements eventually paid for by a European-style value-added tax.
Ορισμένοι παρατηρητές υποδεικνύουν ότι το σιωπηλό σχέδιο του Ομπάμα είναι τα ολοένα αυξανόμενα δικαιώματα τελικά να πληρώνονται με ένα ευρωπαϊκό στιλ φόρου προστιθέμενης αξίας.

The flipping of key witnesses in the last hearing was seen as surprising by some observers, like the relatively softened stance of the prosecution.
Η εμφάνιση βασικών μαρτύρων θεωρήθηκε επίσης ως έκπληξη από ορισμένους παρατηρητές, όπως η σχετικά μαλακή στάση της δίωξης.

As the sons of the founding king grew old, some observers questioned how the system would be sustained.
Καθώς οι γιοι του ιδρυτή βασιλιά γερνούσαν, ορισμένοι παρατηρητές αναρωτιούνταν για το πώς θα διατηρείτο το σύστημα.

According to some observers, the result of the week-long standoff surrounding the summit marks a victory for civil democracy.
Σύμφωνα με ορισμένους παρατηρητές, το αποτέλεσμα μιας εβδομάδας ψυχρών σχέσεων που χαρακτήρισαν τη σύνοδο αποτελεί νίκη για την πολιτική δημοκρατία.

After several years of inaction, some observers believe that the FTC may finally rule against deceptive hotel fees.
Μετά από αρκετά χρόνια αδράνειας, ορισμένοι παρατηρητές πιστεύουν ότι η FTC μπορεί τελικά να αποφανθεί κατά των απατηλών αμοιβών του ξενοδοχείου.

The two sides are not thought to be too far apart, with some observers expecting the Council to back either the 70% or 65% recycling target.
Οι δύο πλευρές δεν φαίνεται να απέχουν, με ορισμένους παρατηρητές να αναμένουν από το Συμβούλιο να υποστηρίξει έναν στόχο της τάξης του 70% ή του 65% για την ανακύκλωση.

Some observers claimed the bizarre super-strong light beam may have been some sort of new weapons system.
Ορισμένοι παρατηρητές υποστήριξαν ότι η παράξενη ισχυρή δέσμη φωτός μπορεί να ήταν κάποιο είδος του νέου οπλικού συστήματος.

GV: According to some observers this deal will weaken the Taliban,
GV: Σύμφωνα με ορισμένους παρατηρητές, αυτή η συμφωνία θα αποδυναμώσει τους Ταλιμπάν

There seems to be no generally accepted explanation for why some observers see it as green.
Δεν φαίνεται να υπάρχει γενικώς αποδεκτή ερμηνεία για τον λόγο που ορισμένοι παρατηρητές τον βλέπουν πρασινωπό.

For some observers, this suggests an untutored
Για ορισμένους παρατηρητές, αυτό δείχνει μια απαίδευτη

Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η Ρωσία έχει διακηρύξει ένα πρόγραμμα εκσυγχρονισμού και ορισμένοι παρατηρητές μιλούν για μια νέα περεστρόικα.

The North Korean decision to halt operations surprised some observers, since Kaesong was considered an important source of hard currency for Kim Jong Un's regime.
Η κίνηση αυτή εξέπληξε ορισμένους παρατηρητές από Kaesong θεωρήθηκε ότι είναι μια βασική πηγή σκληρού συναλλάγματος για το καθεστώς του Kim Jong Un.

The reception was initially skeptical, with some observers arguing that a browser running on any operating system was functionally equivalent.
Ο καταναλωτής και ο κατασκευαστής ήταν αρχικά επιφυλακτικός, με ορισμένους παρατηρητές να υποστηρίζουν ότι ένας browser που τρέχει σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα ήταν λειτουργικά ισοδύναμος.

Trump's own description of Xi as a“king” of China was perceived by some observers as outright flattery.
Η περιγραφή του ίδιου του Tραμπ προς τον Ξι σαν"βασιλιά" της Κίνας, θεωρήθηκε από ορισμένους παρατηρητές σαν την απόλυτη κολακεία.

Some Catholics turned out anyway, and some observers believe that's what unleashed the violence against the cathedral.
Μερικοί καθολικοί αποδείχθηκε ούτως ή άλλως, και μερικοί παρατηρητές πιστεύουν ότι είναι αυτό που εξαπέλυσε τη βία κατά του καθεδρικού ναού.

According to some observers, large firms tend to be less innovative than smaller firms.
Σύμφωνα με κάποιους παρατηρητές, οι μεγάλες εταιρείες τείνουν να είναι πιο καινοτόμες από τις μικρότερες.

Some observers interpret Asian
Κάποιοι παρατηρητές ερμηνεύουν την υπερ-αστικοποίηση σε Ασία