SOME OBSERVERS in French translation

• certains observateurs

Examples of using Some observers in English and their translations into French

While the tourism industry has recovered relatively quickly from such“incidents” in the past, some observers predict that there are politically unstable situations underneath the surface in some of these countries which might change that situation.
Si, par le passé, l'industrie touristique a surmonté relativement rapidement ces« incidents», certains observateurs estiment qu'il existe sous la surface, dans certains de ces pays, des situations politiquement instables qui pourraient modifier cet état de choses.

Some observers consider that the extent
Certains observateurs jugent préoccupantes l'ampleur

At the same time, I wish to indicate to some observers, particularly our friends,
Je tiens également à indiquer à certains observateurs, en particulier à nos amis,

Some observers called for cooperative arrangements to be put into place to manage and conserve resources in the Arctic area,
Quelques observateurs ont fait valoir qu'il fallait mettre en place des arrangements de coopération afin de gérer

This agreement has troubled some observers who fear a loss of national sovereignty;
Cet accord a semé le trouble chez certains observateurs qui craignent une atteinte à la souveraineté de l'île;

Some observers deployed at group headquarters were provided with accommodation and were paid mission
Le logement a été fourni à certains des observateurs déployés au quartier général du groupe,

Some observers see these initiatives as nothing more than a rapprochement of the interests of different states,
Pour certains observateurs, ces initiatives témoignent, sans plus, d'un rapprochement des intérêts de chacun,

Almost all full participants and some observers had responded to a questionnaire on basic telecommunications regimes;
La quasi-totalité des participants à part entière et quelques observateurs avaient répondu à un questionnaire sur les régimes des télécommunications de base;

Some observers regarded the appointment of the new Finance
Pour certains observateurs, la nomination du nouveau Ministre des finances

Although some observers had suggested that police tribunals should be dismantled owing to a lack of impartiality,
Même si pour certains observateurs, les tribunaux de police doivent être démantelés du fait de leur manque d'impartialité, la réforme a

Some observers also addressed the discriminatory use of laws against members of the indigenous population resulting in a high percentage of indigenous among the prison population.
Quelques observateurs ont également parlé de l'utilisation discriminatoire des lois contre les membres de la population autochtone, d'où la présence d'un fort pourcentage d'autochtones parmi la population carcérale.

Some observers have expressed concern that it has taken four months to two years to obtain a cooperation agreement with a ministry and another five months to be granted a visa.
Plusieurs observateurs se sont plaints de ce qu'il ait fallu de quatre mois à deux ans pour pouvoir signer un accord de coopération avec un ministère et cinq mois de plus pour obtenir un visa.

Some observers, in particular the observer for Germany, speaking on behalf of the European Union,
Quelques observateurs, en particulier celui de l'Allemagne, parlant au nom de l'Union européenne, ont souligné la nécessité

Some observers have noted that the Republic of Korea's recent capital controls would not have been permitted under the Free Trade Agreements negotiated by the Republic of Korea with the United States and EU if these pacts had been in force at the time.
Selon certains observateurs, la République de Corée n'aurait pas pu opérer ces contrôles de capitaux si les accords de libre‑échange qu'elle a négociés avec les États‑Unis et l'UE avaient été en vigueur à ce moment‑là.

even a crisis or two, during which some observers feared that the conference might adjourn without an agreement.
deux qui firent craindre à quelques observateurs que la Conférence ne se sépare sans être arrivée à un accord.

location for mining FDI, leading some observers to warn of a new"scramble" for Africa's natural resources.
d'où la crainte exprimée par certains observateurs d'une nouvelle <<ruée>> sur les ressources naturelles de l'Afrique.

While almost all the children are born in Senegal, some observers say that it is difficult for them to acquire Senegalese nationality, particularly because of the slowness of the naturalization procedure.
Si les enfants sont presque tous nés au Sénégal, leur accès à la nationalité sénégalaise est rendu difficile selon certains observateurs, notamment par la lenteur de la procédure de naturalisation.

civil society and some observers.
de la société civile et de certains observateurs.

fairness in the process, doubts that some observers believe could place the settlement plan at risk.
le processus se déroulerait de manière équitable, et que les doutes qu'ils éprouvaient risquaient, selon certains observateurs, de compromettre le plan de règlement.

According to some observers, as most Canadian funds are nearing the end of their 10-year lifespan, there appears to
Selon certains observateurs, comme la plupart des fonds canadiens de capital de risque s'approchent de la fin de leur durée de vie,