Examples of using Several observers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the election of human rights attorney Ramiro de León Carpio as the new President in the absence of a head of State, several observers expressed their hope that the human rights situation in Guatemala would improve
comme nouveau président, en l'absence d'un chef d'Etat, de l'avocat Ramiro de León Carpio, défenseur des droits de l'homme, plusieurs observateurs ont exprimé l'espoir que la situation s'améliorerait à cet égard au GuatemalaWe have stationed several observers around the city.
Nous avons posté plusieurs observateurs autour de la Cité.Several observers praised the quality of Mr. Lahiri's critical analysis.
Plusieurs observateurs ont loué la qualité de l'analyse critique de M. Lahiri.Several observers made suggestions as to the content of a guide.
Plusieurs observateurs ont fait des suggestions quant au contenu d'un guide éventuel.Several observers mentioned that they found Mr. Booker's presentation insightful.
Plusieurs observateurs ont dit que la présentation de M. Booker offrait matière à réflexion.At about 0131, several observers heard a sound described as a loud clap.
Vers 1 h 31 min, plusieurs observateurs ont entendu un bruit qu'ils ont décrit comme un fort claquement.This was confirmed by several observers who had spent some time in the area.
Cela a été confirmé par plusieurs observateurs qui ont passé un certain temps dans cette zone.Several observers have noted,
Plusieurs observateurs ont cependant notéFollowing the Committee's adoption of the rationale, several observers questioned the Committee's decision.
À la suite de l'adoption de la justification par le Comité, plusieurs observateurs ont contesté la décision du Comité.One stray was seen and photographed by several observers at Machias Seal Island on July 11, 2005.
Un oiseau certainement égaré a été vu et photographié par plusieurs observateurs à l'île Machias Seal, le 11 juillet 2005.Several observers have noted that foreign journalists were not allowed to interview the self-immolation victims recovering in hospitals.
Plusieurs observateurs ont noté que les journalistes étrangers n'ont pas été autorisés à interviewer les victimes qui se rétablissaient dans les hôpitaux.Several observers expressed the view that,
Plusieurs observateurs ont déclaréOther Parties and several observers felt that such a checklist would rather facilitate the responses of interested forums.
D'autres Parties et plusieurs observateurs estimaient pour leur part qu'une telle liste permettrait au contraire aux instances intéressées de répondre plus facilement.deceive the eye of several observers.
tromper l'œil de plusieurs observateurs.Several observers have submitted their request for full accession,
Cependant, plusieurs observateurs ont fait une demande d'accession à part entièreSeveral observers commented on the situation of Muslims in India who had been unable to participate in national decision-making.
Plusieurs observateurs ont parlé de la situation des musulmans vivant en Inde, qui ne pouvaient participer à la prise de décisions au niveau national.Several observers have noted that there has long been a de facto cross conditionality from Fund to Bank adjustment programmes.
Plusieurs observateurs ont noté qu'il y a depuis longtemps une conditionnalité croisée de facto entre les programmes d'ajustement de la Banque et du FMI.Several observers, researchers and human rights experts anticipate repetition of the same trend during the upcoming 2015 presidential elections.
Plusieurs observateurs, chercheurs et spécialistes des droits de l'homme s'attendent à ce que ce type d'événement se reproduise lors de la prochaine élection présidentielle, qui aura lieu en 2015.Several observers called for a future session of the Working Group to be dedicated to the issue of data collection.
Plusieurs observateurs ont demandé qu'une séance à venir soit consacrée à la question de la collecte des données.For several observers, the centralizing influence is one of the factors contributing to the multiplication of accounting and financial scandals.
Pour plusieurs observateurs, l'intervention centralisatrice est l'un des facteurs qui ont contribué à la multiplication des scandales comptables et financiers.
