SEVERAL OBSERVERS in Russian translation

• несколько наблюдателей
• ряд наблюдателей
• ряда наблюдателей

Examples of using Several observers in English and their translations into Russian

Banded bird observation data 7.1 The Working Group noted that although several observers on longline vessels had reported seeing banded seabirds in the 2007/08 season,
Данные о наблюдении окольцованных птиц 7. 1 WG- IMAF отметила, что хотя несколько наблюдателей на судах ярусного промысла сообщили о наблюдении окольцованных птиц в сезоне 2007/ 08 г.,

Several observers also provided information on their activities
Несколько наблюдателей представили также информацию о своих мероприятиях

Several observers who spoke with the Representative considered the way in which the referendum
Ряд наблюдателей, которые беседовали с Представителем, выразили мнение о том,

Several observers(China, Egypt,
Несколько наблюдателей( Китай,

Several observers for AFRECure(All for Reparations and Emancipation)
Ряд наблюдателей от Организации" Забота об Африке- все за репарации

which was considered by several observers to express some of the toughest antimigrant sentiment in Europe.
что, по мнению ряда наблюдателей, явилось выражением очень сильной неприязни к мигрантам в Европе.

Several observers provided information on steps taken by regional fisheries management organizations
Несколько наблюдателей представили информацию о шагах, предпринятых региональными рыбохозяйственными организациями

Several observers expressed their appreciation for the draft checklist and the secretariat was
Ряд наблюдателей дали высокую оценку проекту контрольного перечня,

Several observers have in the past drawn attention to the excessive enrichment span of the current definition that goes from 20 to 100%;
В прошлом несколько наблюдателей привлекали внимание к чрезмерному диапазону обогащения в нынешнем определении, который варьируется от 20 до 100%; они предлагали ввести

During early voting, several observers nominated by the Belarusian Helsinki Committee,
В ходе досрочного голосования несколько наблюдателей кампании, выдвинутых Белорусским Хельсинкским комитетом,

Ukraine and Uzbekistan- and several observers, including Germany's Deutsche Telekom AG
а также несколько наблюдателей, среди которых можно назвать« Deutsche Telekom AG»( Германия)

As attested to by the Somali people and several observers, the administration of the Union of Islamic Courts during the six months prior to the occupation brought a semblance of order
По свидетельству населения Сомали и нескольких наблюдателей, управление Союза исламских судов в течение шести месяцев, предшествовавших оккупации, впервые после 1991

Several observers commented on the use of the term"Afrophobia", some suggesting that its meaning was unclear and others that it did not
Некоторые наблюдатели представили замечания в связи с использованием термина" афрофобия", при этом некоторые из них отметили, что его значение является неясным,

Several observers maintain that the TV set with the"first button on" played a decisive role in Robert Kocharian's victory in the severe battle with opponents in late 1999- early 2000.
Некоторые наблюдатели утверждают, что" ящик" с включенной" первой кнопкой" сыграл решающую роль в том, что президент Роберт Кочарян переиграл оппонентов в тяжелой схватке конца 1999- начала 2000.

The original core of Al-Qaeda is now significantly reduced and several observers have indicated that the original AQC
Первоначальное ядро Аль-Каиды сейчас существенно уменьшилось, и некоторые наблюдатели указывают на то, что первоначальная АКЦ

lead to further discussion on the concept of victimization, in which several observers stressed the importance of not victimizing people of African descent.
это привело к дальнейшему обсуждению концепции виктимизации, в ходе которого несколько выступающих подчеркнули недопустимость виктимизации лиц африканского происхождения.

Subsequently, several observers expressed concern that every effort had not been made to reach consensus among Committee members,
Впоследствии несколько наблюдателей выразили обеспокоенность по поводу того, что не были приложены все усилия для достижения консенсуса среди членов Комитета,

estimated to be economically dependent on the poppy economy, several observers have warned publicly that rapid poppy eradication would have dire consequences, especially since it
более 350 000 семей( примерно 10 процентов всего населения), ряд наблюдателей публично предупредили, что быстрая ликвидация посевов опийного мака будет иметь крайне неблагоприятные последствия,

The resolution was adopted unanimously, though several observers noted at the time that the major effect of the embargo would be to freeze the military holdings of each of the parties- a move which would overwhelmingly benefit the Serbs,
Эта резолюция была принята единогласно, хотя ряд наблюдателей в то время отмечали, что главным следствием эмбарго будет замораживание военных запасов каждой из сторон, а от этого прежде всего выгадают сербы, которые занимали доминирующие позиции

together with several observers including the African Union guarantors.
также при участии ряда наблюдателей, в том числе гарантов от Африканского союза.