Examples of using Several observers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the debate over NAFTA, several observers argued that the agreement would encourage a movement of industry away from the United States-Mexico border
En el curso de los debates en torno del TLCAN numerosos observadores apuntaron que el Tratado provocaría que la industria se alejara de la frontera EU-MéxicoThe concerns expressed by several observers remain the same as in the past:
La preocupación expresada por varios observadores sigue siendo la misma que en el pasado,Several observers wonder whether the Banyamulenge have in fact become Interahamwe only to suffer at the murderous hands of the bloodthirsty regime in Kigali,
Varios observadores y comentaristas se preguntan si los banyamulenge han pasado a ocupar el lugar de los interahamwe, con lo que serían objeto de la cólera asesina dethe election of human rights attorney Ramiro de León Carpio as the new President in the absence of a head of State, several observers expressed their hope that the human rights situation in Guatemala would improve
de la elección del abogado de derechos humanos Ramiro de León Carpio como nuevo Presidente en ausencia de un Jefe de Estado, varios observadores expresaron la esperanza de que mejoraría la situación de los derechos humanos en GuatemalaSubsequently, several observers expressed concern that every effort had not been made to reach consensus among Committee members,
Posteriormente algunos observadores expresaron su preocupación en el sentido de que no se hubiera hecho todo lo posible por alcanzar el consenso entre los miembros del ComitéSeveral observers expressed doubts.
Varios observadores expresaron dudas al respecto.We have stationed several observers around the city.
Hemos estacionado varios observadores alrededor de la ciudad.According to several observers, her appointment may be temporary.
Un nombramiento que será temporal, según varios observadores.Several observers said that country is likely the United States.
Varios observadores dijeron que ese país probablemente sea Estados Unidos.Several observers stated their desire for increased collaboration with FAO.
Varios observadores manifestaron su deseo de intensificar la colaboración con la FAO.Several observers mentioned that they found Mr. Booker's presentation insightful.
Varios observadores dijeron que encontraban perspicaz la exposición del Sr. Booker.Several observers praised the quality of Mr. Lahiri's critical analysis.
Varios observadores elogiaron la calidad del análisis crítico del Sr. Lahiri.It noted that several observers had indicated that their workload was at capacity.
Y tomó nota de que varios observadores habían indicado que ya estaban trabajando a máxima capacidad.Several observers have defined the Rohingya as the most persecuted minority in the world.
Varios observadores han definido a los rohinyás como la minoría más perseguida en el mundo.This was confirmed by several observers who had spent some time in the area.
Eso fue confirmado por varios observadores que habían pasado algún tiempo en la zona.it can be used by several observers.
en la medida en que puede servir a varios observadores….Several observers have noted,
No obstante, varios observadores han señaladoAccording to several observers, the stability of the Country, however, is still far away.
Sin embargo, según varios observadores, la estabilidad del país todavía está muy lejos.Following the Committee's adoption of the rationale, several observers questioned the Committee's decision.
Después de aprobado el argumento por el Comité, varios observadores cuestionaron la decisión del Comité.Several observers have submitted their request for full accession, however, and Working Parties have already been established.
No obstante, varios observadores han presentado su solicitud para convertirse en miembros de pleno derecho del GATT y ya se han establecido grupos de trabajo con ese objeto.
